Das ist ja kein Pappenstiel. Das ist Saison.

这可没那么简单。现在是旺季。

Jedes Jahr werden hier in der Hochsaison um die 3000 Tonnen Pfirsiche konserviert.

每年旺季，我们这里要保3000桃子。

Auf der Insel Ameland ist Hochsaison.

现在是阿默兰岛旺季。

Die Hochsaison hat noch nicht begonnen.

为什么不？旺季还没有开始。

Da haben wir Hochsaison und finden leider sehr viele Tiere, die einfach irgendwo ausgesetzt wurden.

那里是旺季，不幸是，我们发现很多动物只是被遗弃在某个地方。

Hallo, da es derzeit die Hauptsaison ist, kann es etwa 15-Minuten dauern, bis Sie warten.

服务员：您好， 由于现在是旺季， 您可能需要大 15 分钟才能等待。

In der Hauptsaison werden die Kunden verschiedenen Typen zugeordnet und diese Klassifikation hilft bei der Werbematerialienverteilung.

在旺季，客户被分配到不同类型，这种分类有助于分发促销材料。

Manager Li: Hallo alle, heute werden wir das Thema Streckenwechsel für die kommende Tourismussaison diskutieren.

大家好， 今天我们来讨论一下旅游旺季变更航线话题。

B (Hotelrezeption): Wir empfehlen Ihnen, im Voraus zu reservieren, insbesondere während der Hauptsaison.

B（酒店接待处）：我们建议您提前预订，尤其是在旺季。

Der größte Nachteil ist jedoch der hohe Preis, vor allem in großen Städten oder in der Hauptsaison.

然而，最大缺点是高昂，尤其是在大城市或旺季。

Aber wir sollten uns beeilen, weil wir in der Saison sind und viele Orte sehr voll sein werden.

但是我们应该快点， 因为现在是旺季， 很多地方都会很拥挤。

Beliebte Reiseziele wie Barcelona, Venedig, Amsterdam oder Mallorca sind in der Hauptsaison besonders voll – zu voll, finden die Einheimischen.

据当地人说，巴塞罗那、威尼斯、阿姆斯特丹和马略卡岛等热门旅游目地在旺季尤其拥挤——太拥挤了。

Von Juni bis August ist Hochsaison, dann kommen die Schüler, die gerade den Gaokao, die zentrale Aufnahmeprüfung für die Universität, absolviert haben.

6月到8月是旺季，刚通过高考同学们纷至沓来。

Rollten im vorigen Winter und Frühjahr täglich rund 18.000 Fahrzeuge durch Langsdorf, rechnen sie im Schweriner Verkehrsministerium mit zehntausend mehr in der gerade beginnenden Urlaubshochsaison.

去年冬季和春季，每天有 18,000 辆车辆驶过兰斯多夫，什未林交通部预计，在刚刚开始假日旺季，将有更多车辆驶过兰斯多夫。

Die Hochsaison für Spargel nähert sich Auf dieses Geschenk der Natur freue ich mich immer Heute machen wir Pfannkuchen mit grünem Spargel Dabei zeige euch einen Trick, damit der Pfannkuchen nicht auseinanderfällt. Na, dann los!

芦笋旺季即将到来，这可是自然馈赠。今天我们做是绿芦笋煎饼。顺便秀一个让煎饼不散架小招数。

Unsere zweite Hochsaison ist im Februar und März, wenn die Leute merken, dass die niedlichen kleinen Tierchen, die sie ihren Kindern zu Weihnachten geschenkt haben, doch mehr Arbeit machen als ein Spielzeug.

我们第二个旺季是在 2 月和 3 月，届时人们会意识到，他们送给孩子们圣诞节可爱小动物不仅仅是玩具，而是工作。

Direkt, indirekt - der Verkäufer beim Edeka, die armen Leute, die im Drei-Schicht-System Wäsche waschen müssen, die Gastronomen. Und was viele vergessen, ist ja, dass in Sellin - so wie heute Hauptsaison - 10.000 Tagesbesucher auch schon damals hier waren.

直接地，间接地——Edeka 卖家，穷人，他们餐馆老板必须以三班制洗衣服。许多人忘记是，在塞林 - 就像今天旺季一样 - 即使在那时， 每天都有 10,000 名游客。