Das alte Gebäude ist im März 2009 eingestürzt.

旧建筑于2009年3月倒塌。

Die Stadt will die alten Gebäude nach dem Krieg wiederaufbauen.

该希望在战后重建旧建筑。

Eine Umbau-Ordnung müsste mehr Spielräume bieten für die speziellen Erfordernisse älterer Gebäude.

转换令必须为旧建筑特殊要求提供更多范围。

Das neue Gebäude wurde an das alte angebaut und annektiert.

新建筑被添加到旧建筑中并被吞并。

Vor wenigen Wochen haben wir bei den alten Sulzer-Gebäuden etwas Lustiges erlebt.

几周前们在这间旧Sulzer建筑里经历了有些有趣事情。

Wir haben KfW-Programme aufgelegt, die Anreize bieten, dass man diese Altbausanierung durch Wärmedämmung vornimmt.

们已经制定了 KfW 计划，为使用隔热材料进行旧建筑翻新提供奖励。

Durch die Restaurierung und Wiederverwendung alter Gebäude wollen wir die historischen Merkmale der Stadt erhalten.

通过修复和再利用旧建筑，们目标是保留历史特色。

Man kann auch in einem alten Gebäude die falsche Politik machen und in einem neuen Gebäude eine richtige Politik.

您可以在旧建筑中制定错误政策，而在新建筑中制定正确政策。

Bis ihr zu einem alten Industriegebäude kommt. Die haben dort kleine asiatische Häppchen.

直到你来到一座旧工业建筑。他们那里有小亚洲开胃菜。

In einem alten Industriegebäude in Berlin-Kreuzberg haben sich vier junge Unternehmen, sogenannte Startups, eingerichtet.

四家年轻公司， 即所谓初创公司， 在柏林克罗伊茨贝格一座旧工业建筑中开了店。

Auf dem Weg zur Klimaneutralität sollen gerade ältere Wohngebäude bis 2030 Mindestanforderungen erfüllen.

在实现气候中和道路上，到 2030 年，尤其是较旧住宅建筑应满足最低要求。