Japan hat sich zu einer Industriemacht entwickelt.

日本发展成了一个工业强国。

Die Frau von Hans ist eine Japanerin.

汉斯的老婆个日本女人。

Kimono ist die traditionelle Kleidung von Japanerin.

和服日本女人的传统服装。

Senioren in Japan kaufen häufig rote Unterwäsche.

日本的老年人经常内衣。

Beim Treffen mit einem soll man in Japan den Oberkörper vorbeugen.

在日本，与某人相遇时应躬身。

Wir machen viele Geschäfte mit Firmen in Japan.

我们与日本的公司有很多业务往来。

Im Japan wird ein Jet mit doppelter Schallgeschwindigkeit entwickelt.

双音速喷气式飞机在日本被研发。

Die japanische Regierung will Strahlenopfer dezentral versorgen.

日本政府将分散照顾辐射受害者。

Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.

日本充满了春天的感觉。漫天樱花虽不唯一因素但却最重要的因素。

Die japanische Küche wird immer populärer.

日本料理越来越受欢迎。

Die Krankheit ist in Japan meldepflichtig.

在日本疾病有申报义务的。

Sie ist aus Japan.

她来自日本。

Ist Japan ein Industriestaat?

日本工业国吗？

Er ist reiner Japaner.

他个真正的日本人。

Der japanische Elektronikkonzern Sony hat sich im Kampf um die Speichertechnik für hochauflösende Videos und Spiele durchgesetzt.

日本索尼电子集团公司在就高清录像和游戏的储存技术展开的争夺战中。

Truppensteller, wie Indien, Südafrika und andere, sowie Beitragszahler, wie Japan und einige Nachbarländer Burundis, waren ebenfalls zu der Sitzung eingeladen.

邀请部队派遣国，如印度、南非及其他国家，以及资金捐助国，例如日本和布隆迪的一些邻国席会议。

Neben Vertretern der führenden Industrieländer nehmen auch Repräsentanten von Schwellenländern wie China und Russland an der Konferenz in der japanischen Hauptstadt teil.

除了主要工业国家的代表之外，来自门槛国家如中国和俄罗斯的代表也参加了这个在日本首都举行的会议。

Japan, Deutschland und Italien wurden erfolgreich in die Völkerfamilie integriert und sind heute der zweit-, dritt- bzw. sechstgrößte Beitragszahler der Vereinten Nationen.

日本、德国和意大利成功地融入了世界大家庭，而且对联合国的财政捐助目前已名列第二、第三和第六位。

Japan und die Europäische Union haben das Protokoll unlängst ratifiziert, im Gegensatz zu vielen Ländern, die in der Vergangenheit ihrerseits beträchtlich zur Verschmutzung beigetragen haben.

日本和欧洲联盟最近已经批准了《议定书》，但许多过去造成严重污染的国家没有批准。

Im Berichtszeitraum prüfte das AIAD das Internationale Zentrum für Umwelttechnologie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) und überprüfte sieben UNEP-Außenstellen in Kanada, Europa und Japan.

在报告所述期间，监督厅对联合国环境规划署（环境规划署）的国际环境技术中心进行了审计，并审查了环境规划署设在加拿大、欧洲和日本的七个不在总部的办事处。