Keine Regel ohne Ausnahme.

(谚)没有无例外地规律。

Sie kamen ohne Ausnahme.

他们毫无例外地。

Ausnahmslos alle kamen mit.

所有的毫无例外一起。

In den Fällen, in denen Artikel 9 Anwendung findet, ist der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich der Verdächtige befindet, wenn er ihn nicht ausliefert, verpflichtet, den Fall ohne irgendeine Ausnahme und unabhängig davon, ob die Straftat in seinem Hoheitsgebiet begangen wurde, ohne ungebührliche Verzögerung seinen zuständigen Behörden zum Zweck der strafrechtlichen Verfolgung in einem Verfahren nach seinem Recht zu unterbreiten.

一、 在第九条适的情况下，被指控罪犯在其境内的缔约国，不将渡的，无论犯罪是否在其境内实施，均有义务毫无例外地不作无理拖延，将案件送交其主管当局，以便通过国法律规定的程序进行起诉。