Aber die anderen in der Gruppe waren wirklich nicht sehr interessant.

但在旅行团中的其他人对彼此不是很感兴趣。

Hallo, unsere Reisegruppe muss Thai Baht umtauschen. Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

领队：您好，我们旅行团要兑换泰铢。当前汇率是？

Die 30-köpfige Reisegruppe wird am Bahnhof von Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer verabschiedet.

总理 Annegret Kramp-Karrenbauer 在火车站向 30 人的旅行团告别。

Wir haben gelacht mit diesem großartigen Witz vom Tourleiter des VPT.

我们被 VPT 旅行团领队的这个精彩笑话逗得哈哈大笑。

Heute buchen seine Touren auch viele ehemalige UN-Soldaten, die Mostar in Kriegszeiten erlebten.

如今，许曾在战争时期体验过莫斯塔尔的前联合国士兵也预订了他的旅行团。

Szenario: Die Reisegruppe beendet ihre Reiseroute und die Mitglieder verabschieden sich, bevor sie sich auflösen.

情境：旅行团结束行程，成员告别后解散。

Personal: Hallo, wir haben mehrere Reisegruppen, die zu [lokalen Sehenswürdigkeiten] gehen.

您好， 我们有几个旅行团去【当地景点】。

Wegen des häufig schlechten Wetters mit Smog und Sandstürmen hatten viele Reisegruppen ihre Routen und Ziele geändert.

由于经常出现雾霾和沙尘暴的恶劣天气， 许旅行团改变了路线和目的地。

Personal: Natürlich können Sie sich unserer Reisegruppe anschließen, um mehr über Geschichte zu erfahren.

工作人员：当然可以加入我们的旅行团，了解更历史知识。

Reiseberater: Herr Zhang, die Reiseroute und die Vorsichtsmaßnahmen für die kommende Reisegruppe wurden Ihnen geschickt.

旅游顾问： 张先生， 接下来的旅行团的行程和注意事项已经发送给您。

Hallo, der Service der Reisegruppe, der wir beigetreten sind, war zu schlecht, und wir möchten eine Reklamation einreichen.

游客：您好，我们参加的旅行团的服务太差了，我们想投诉。

Du fährst dann mit denen im Bus in den Skiort, wohnst auch im Hotel und gibst dann den Teilnehmern der Reisegruppe Unterricht.

然后您与他们一起乘坐巴士前往滑雪场，入住酒店，然后为旅行团的参与者上课。

Darum geht es im Kern. Das macht die Dramatik dieser Woche aus, das ist der Grund für die hochkarätige Reisegruppe der vergangenen Tage.

这就是它的一切。 这就是本周的戏剧性事件， 这就是过去几天顶级旅行团的原因。

Auf Flügen von Florenz nach Düsseldorf ist es in den letzten Wochen vorgekommen, dass bei der Ankunft in jeder Reisegruppe mindestens ein Koffer fehlte.

在过去几周从佛罗伦萨飞往杜塞尔夫的航班上，每个旅行团在抵达时至丢失了一个行李箱。

Der in Beijing ansässige China Youth Travel Service (CYTS) zählt zu den frühen Vögeln, die in der Initiative neue Möglichkeiten suchen. Er organisiert unter anderem Reisegruppen in den Iran und nach Russland.

总部位于北京的中国青旅行社 (CYTS) 是最早在该计划中寻求新机遇的公司之一。 除此之外，他还组织前往伊朗和俄罗斯的旅行团。

Helge Grammerstorf verweist aber auch darauf, dass knapp 70 Millionen Deutsche immer noch Pauschalreisen buchen. Das Potenzial an Neukunden, die bislang noch Zelten gehen, mit dem Zug oder Flugzeug reisen oder Wandertouren buchen, sei also immens.

然而，Helge Grammerstorf 也指出， 近 7000 万德国人仍在预订旅行团。仍在露营、乘火车或飞机旅行或预订徒步旅行的新客户的潜力是巨大的。