Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费劲力气方才从大厅里挤了。

Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.

价(、船或飞机)票只有有证明方才有效。

Erst auf den letzten Metern holte der Fahrer den Vorsprung seines Gegners heraus.

这位手在最后几米方才追上他对手的领先距离。

Der Gedanke kam mir erst unterwegs.

我在路上方才有了这个想法。