Sie sind etwa hunderttausend Fuß hoch. Ein Rundgang um die beiden Berge ist 700 Li.

高数千丈，方圆七百里。

Wir haben eigentlich alles aus der Umgebung, aus ca. 20 Kilometer Entfernung.

我们拥有的区域大约在方圆20公里左右。

Da geht es nicht ohne Regeln.

不以规矩，不能成方圆。

Keinen Menschen und kein Tier, nicht mal das klitzekleinste Lebewesen im Umkreis von mehr als tausend Kilometern.

有人，也有动物，连生物的踪影也有，抑或是在方圆几千公里也是荒芜一片。

Nach außen wird die Druckwelle schwächer, aber trotzdem stürzen in einem Umkreis von 175 qkm die Gebäude ein wie Kartenhäuser.

爆炸波的外围威逐渐减弱，但方圆175平方公里内的建筑物仍然像纸牌屋一样倒塌。

Im Umkreis von Hundert Metern um Schulen, Kitas und Spielplätzen solle nicht mehr für Ungesundes geworben werden dürfen.

学校、日托中心和游乐场方圆百米内不应再宣传不健康的东西。

Was hier noch zu sehen ist, sind die Ruinen von der alten Schule, von der einzigen Bank, die es im Umkreis von hundert Kilometern gab.

这里还能看到的是老学校的废墟，是方圆百公里内唯一的银行的废墟。