Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此导致新种更易穿透细胞，也使得奥密克戎的传染性更强。

Dann kommt noch ein neuer Aspekt dazu und zwar dass die Tiere mit üblem Atem oder verseucht herumlaufen werden.

有一个新的方面，就是动物会带着臭气或者传染病到处走。

Die neue Variante ist Fachleuten zufolge wahrscheinlich ansteckender als bisherige Varianten und kann eine schwerere Infektion auslösen.

专家表示，新种可能以前的种更具传染性，并可能导致更严重的感染。

Da diese Mutante erheblich ansteckender sei als die ursprüngliche Variante des Coronavirus drohe jederzeit ein " neues epidemiologisches Aufflammen" .

由于这种突冠状病毒的原始具有明显更强的传染性， 因此随时都有“新的流行病学爆发” 的风险。

Vor einigen Monaten ist eine neue Mpox-Variante aufgetreten, die womöglich ansteckender ist und an der einige Menschen auch schwerer erkrankt sind.

几个月前， 出现了一种新的MPox种，它可能更具传染性， 也可能使一些人病情更加严重。

Insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo verbreitet sich eine neue Variante des Erregers, die möglicherweise sehr viel ansteckender ist als die bislang bekannten Mpox-Viren.

该病原的一种新种正在传播，特别是在刚果民主共和国，它可能以前已知的痘病毒更具传染性。

Beispielsweise hat die Erfindung von Impfstoffen die Ausbreitung verschiedener Infektionskrankheiten effektiv kontrolliert, während Genbearbeitungstechnologien wie CRISPR neue Instrumente zur Behandlung genetischer Krankheiten zur Verfügung gestellt haben.

例如， 疫苗的发明有效控制了各种传染病的传播，而CRISPR等基因编辑技术则为治疗遗传病提供了新的工具。