Zu jedem neuen Semester muss diese Karte aktualisiert werden.

这张卡必须在每个学期进行更。

Nach der Anmeldung für das neue Semester bekommen Sie dann Ihren Studentenausweis.

学期报名注册后，您可以拿到您学生证。

Heute hat in Afghanistan ein neues Schuljahr begonnen.

学年今天在阿富汗开始。

Ich rede über den Anfang eines neuen Schuljahres.

我说学年开始。

Schreiben das gerne mal in die Kommentare.

这些学近义词哪会多余。

Wenn sie an das neue Schuljahr denkt, macht ihr das keine Angst mehr.

她想到学年时，就不再害怕了。

Auch das neue Schuljahr wird also mit den alten Corona-bedingten Problemen starten.

学年也将从旧电晕相开始。

Das kann einem den Start ins neue Schuljahr in einer neuen Klasse erleichtern.

这可以让班级学年开始变得更容易。

Mit dem Beginn des neuen Schuljahrs wird wieder einmal über diese Frage diskutiert.

随着学年开始，这个将再次被讨论。

Das Gehirn braucht Zeit, um umzulernen.

大脑需要时间来重学习。

Hier können die Kinder wieder lernen und haben zum Beispiel Mathematikunterricht.

例如，孩子们可以在这里重学习并上数学课。

Aber auch im neuen Schuljahr gibt es ein Problem, das viele von euch direkt betrifft.

但学年还有一个直接影响到你们中许多人。

Ich möchte, dass wir uns auf das neue Semester vorbereiten.

我想我们能提前为学期做好准备。

Jeder startete also ins neue Schuljahr mit einer 1.

所以每个人都以 1 开始学年。

Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland starten in ein neues Schuljahr.

黑森州、莱茵兰-普法尔茨州和萨尔州即将开始学年。

Zu Beginn ihrer Schulzeit saugen die Kinder alles Neuzulernende begeisternd auf.

在上学之初，孩子们热情地吸收学到一切。

Das neue Semester hat begonnen. Haben Sie einen Studienplan entwickelt?

Lehrer：学期已经开始。您开发了课程吗？

Ab dem neuen Schuljahr soll es bei den Bundesjugendspielen tatsächlich mehr Teamsportarten geben.

从学年开始，全国青年运动会实际上会有更多团队运动。

Wir müssen wieder lernen, zu streiten, ohne Schaum vorm Mund, und lernen, unsere Unterschiede auszuhalten.

我们必须重学习如何争论而不口吐白沫，并学会接受我们分歧。

Hey, Tim! Hast du schon einen Überblick über das neue Schuljahr?

嘿，蒂姆！你已经对学年有个大概了解了吗？