Auf einem Flug zur Vertragsunterzeichnung für das neue Unternehmen， Dem hat es ihm schließlich.

在一次为新公司签合同的飞行中，他就决定。

Sinogam ist eine junge Firma, da sind noch viele Aufträge für uns drin.

Sinogam 公司是一家新公司，还有很多订单需要我们去做。

Wer Glück hat und in der neuen Firma anfangen darf zu arbeiten, unterschreibt zunächst einen Arbeitsvertrag.

幸运的求职者得在新公司开始工作，首先会签订一份劳动合同。

Das bedeutet: Die Arbeit in der neuen Firma ist eigentlich genau so wie in der alten Firma.

新公司的工作其实和旧公司的工作完全一样。

Man kann über das Thema Neugründung sicher reden.

您当然谈论创建新公司的话题。

Neue Unternehmen sollen sich hier ansiedeln.

新公司应该落户于此。

Dabei entstehen nicht nur neue Unternehmen vor Ort, auch die internationalen Beziehungen werden ausgebaut.

不仅在当地创建了新公司， 国际关系也在扩大。

" Das ist Ihre Chance, in die nächste, neue, heiße Silicon-Valley-Firma zu investieren."

“这是您投资下一家手热的硅谷新公司的机会。”

Die Arme ausbreiten Ein neues Unternehmen breitet seine Geschäftstätigkeit aus.

张开双臂 一家新公司正在扩大其业务。

Das neue Unternehmen wäre der zweitgrößte Stahlkonzern nach dem luxemburgischen ArcelorMittal.

新公司将成为仅次于卢森堡安赛乐米塔尔的第二大钢铁集团。

Er hat ein neues Geschäft aufgebaut.

他开了一家新公司。

Sie machten ein neues Geschäft auf.

他们开了一家新公司。

Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.

取了新名字后，公司的业务进展得很顺利。

Schließlich stand fest, ein neues Firmengebäude musste her.

最后很明显， 需要一座新的公司大楼。

Hey, Lisa! Hast du gehört, dass unser Freund Tim jetzt stinkreich ist?

安娜：嘿，丽莎！你听说了吗，我们的朋友蒂姆现在有钱了？他开了家新公司。

Er will ein neues Unternehmen aufsetzen.

他想成立一家新公司。

Für mich als Berufsanfängerin ist es sicher sehr interessant, den Aufbau einer neuen Firma zu begleiten.

对于我这个年轻的专业人士来说，陪伴一家新公司的发展当然非常有趣。

Die Gründung und das Wachstum neuer Unternehmen können das BIP des Landes erhöhen und die wirtschaftliche Vitalität stärken.

新公司的创建和成长增加国家的GDP并增强经济活力。

Ich hoffe, dass ich bei meiner neuen Firma auch mal die Möglichkeit habe, länger ins Ausland zu gehen.

我希望我的新公司能给我一个更长时间出国的机会。

HP kündigte an, von diesem Zeitpunkt an das Computer- und Drucker-Geschäft in einer neuen Gesellschaft bündeln zu wollen.

惠普宣布，从此时起，它将把计算机和打印机业务合并成一家新公司。