Ein langanhaltender Stromausfall könnte zum Zusammenbruch unserer Versorgungskette führen.

长期断电可能导致我们的供应链崩溃。

In Hunderttausenden Wohnungen fiel der Strom aus.

数十万套住宅断电。

Oft sind sie von der Stromversorgung abgeschnitten und auch Medikamente sind knapp.

他们经常断电，药品也短缺。

In rund 200.000 Haushalten fiel der Strom aus.

大约 200,000 户家庭断电。

Teile Venezuelas sind seit Donnerstag von der Stromversorgung abgeschnitten.

自周四以来，委内瑞拉部分地区已断电。

Rund 1,2 Millionen US-Haushalte hatten am Freitag keinen Strom.

周五约有 120 万美国家庭断电。

Zehntausende Menschen waren ohne Strom, tausende Flüge wurden abgesagt.

数万人断电， 数以千计的航班被取消。

Es heißt, das Krankenhaus habe kein Strom, man könne die Patienten nicht mehr versorgen.

说，医院已经断电，无法再照顾病人。

1000 Orte nach Wintereinbruch in Bulgarien ohne Strom!

保加利亚入冬后1000个地方断电！

Tausende Haushalte waren zeitweise ohne Strom.

数千户家庭暂时断电。

Mehr als 40 Menschen starben. Millionen Menschen waren zeitweise ohne Strom.

超过40人死亡。数百万人暂时断电。

Mehr als eine Million Haushalte waren in Frankreich ohne Strom.

法国有超过一百万户家庭断电。

Fast überall in Chile fiel plötzlich der Strom aus - ein sogenannter Blackout.

几乎整个智利突然断电——这就是所谓的“大停电”。

Hunderttausende waren ohne Strom. Viele mussten ihre Häuser verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen.

数十万人断电。许多人不得不离开家园才能到达安全地带。

Neun Menschen wurden verletzt, Zehntausende Haushalte waren ohne Strom. Mehr als 500 Flüge wurden gestrichen.

九人受伤，数万户家庭断电。 超过500个航班被取消。

50.000 Menschen in der Region sind ohne Strom, die Rettungsarbeiten laufen unterdessen weiter.

该地区有 50,000 人断电，而救援工作仍在继续。

Insgesamt 125.000 Haushalte waren zeitweise ohne Strom, wie die Netzbetreiber RTE und Enedis mitteilten.

网络运营商 RTE 和 Enedis 报告，共有 125,000 户家庭暂时断电。

Die Abgeordneten sorgten mit ihren Smartphones für Licht. Im Plenarsaal war zuvor der Strom abgeschaltet worden.

代表们用他们的智能手机提供了照明。 此前，全会厅已断电。

Kirchen, Häuser und andere Gebäude wurden beschädigt, viele Straßen wurden zerstört und in einigen Gebieten gibt es keinen Strom mehr.

教堂、房屋和其他建筑物遭到破坏，许多道路被毁，部分地区断电。

Hunderttausende wegen Hurrikan " Matthew" in Florida ohne Strom : Der Hurrikan " Matthew" hat die Südostküste der USA erreicht.

佛罗里达州因飓风马修导致数十万人断电：飓风马修已到达美国东南海岸。