Der albanische Bildungsexperte beschäftigt sich mit dem Zusammenleben der Menschen in Nordmazedonien.

阿尔巴尼亚教育专处理北马其顿人民的共存问题。

Und so stehen die Bundesländer dem Mangel an pädagogischen Fachkräften oft ziemlich hilflos gegenüber, meint Klemm.

因此，面对缺乏教育专，联邦各州往往束手无策，克莱姆说。

Hubertus Heil, SPD-Bildungsexperte zu den Ergebnissen der Sondierungsgespräche seiner Partei mit CDU und CSU.

Biesler：Hubertus Heil，社民党教育专，关于他的政党与 CDU 和 CSU 的探索性会谈的结果。

Bildungs-Experten sagen: Die Politik ist Schuld daran, dass so viele Jugendliche ohne Abschluss die Schule verlassen.

教育专说：政治是造成如此年轻人没有获得学位就离开学校的原因。

Bestätigt Christina Völkel, 45 Jahre alt, pädagogische Fachkraft von Beruf und Nachbarschaftshelferin in ihrem Troisdorfer Stadtteil.

45岁的克里蒂娜·沃尔克尔（Christina Völkel）证实，她是特罗（Troisdorf）地区的专业教育专和邻里帮手。

3, Berufshilfe im Bildungsbereich Bildungsexperten verbessern die Qualität von Bildung und Lernergebnissen durch Curriculumdesign, Lehrmethoden und Bewertungssysteme.

3，职业教育援助 教育专通过课程设计、教学方法和评估系统来提高教育质量和学习成果。

Zu den Fachkräften, die besonders fehlen, gehören Erzieherinnen und Erzieher.

其中特别缺乏的专是教育工作者。

In ihrem Team arbeiten Fachleute für Verhaltensbiologie, Psychologie und Pädagogik zusammen.

行为生物学、心理学和教育方面的专在她的团队中一起工作。

Er ist Bildungsexperte beim Institut der Deutschen Wirtschaft, das auch regelmäßig sozusagen auf das deutsche Bildungssystem guckt mit seinem Bildungsmonitor.

他是德国经济研究所的教育专，该研究所还通过其教育监测器定期研究德国教育体系。

In der Hochschulbildung kann die Einführung von Branchenexpertenfällen den Studierenden helfen, die Anwendung von Fachwissen in der praktischen Arbeit zu verstehen.

在高等教育中，行业专案例的引入可以帮助学生了解专业知识在实际工作中的应用。

Um so dicker der Forderungskatalog der Bildungsexperten: Systematische Erfassung der Lesekompetenz, gezielte Unterstützung für Kinder, die noch nicht so gut lesen können.

教育专提出的诉求更是厚积薄发：系统记录阅读技巧，有针对性地支持阅读能力还不强的孩子。

Der Bildungsbewertungsbericht weist darauf hin, dass die Beratung von Bildungsexperten dazu beitragen kann, die akademische Leistung und die Bildungsqualität der Studierenden zu verbessern.

教育评估报告指出，为教育专提供建议有助于提高学生的学习成绩和教育质量。

Laut Herr Hu, Bildungsexperte an einer Spitzenuniversität in Beijing, ist die Nachfrage nach ausgezeichneten Absolventen trotz des umkämpften Arbeitsmarktes immer noch sehr hoch.

据北京一所顶尖大学的教育专胡先生说， 尽管劳动力市场竞争激烈， 但对优秀毕业生的需求仍然很高。

Seit dem laufenden Sommersemester stecken die angehenden Bildungsfachkräfte aber nun in ihrem ersten praktischen Teil und halten ihr erstes Seminar mit Studierenden ab – im Team.

然而，自当前的夏季学期以来， 未来的教育专一直停留在他们的第一个实践部分，并且正在与学生一起举办他们的第一次研讨会 - 以团队形式进行。

Herbstreuth: Glaubt Dirk Zorn, Bildungsexperte bei der Bertelsmann Stiftung, die gerade in Zusammenarbeit mit drei anderen Stiftungen eine Studie über das Verbesserungspotenzial von deutschen Ganztagsschulen veröffentlicht hat.

Herbstreuth：相信贝塔曼基金会的教育专 Dirk Zorn，该基金会刚刚与其他三个基金会合作发表了一项关于德国全日制学校改进潜力的研究。

Was das für die Vorbereitung aufs Berufsleben in der Schule und für Lehrerinnen und Lehrer bedeuten könnte, darüber diskutieren Hochschullehrer, Lehramtsstudenten und Experten für Bildung und Digitales auf der Tagung " diggi 17" .

在“diggi 17”会议上，大学教师、实习教师以及教育和数字问题专将讨这对准备学校和教师的工作生活意味着什么。

O-Ton 04 Nora Imlau, Autorin und Erziehungsexpertin: Das ist etwas, woran wir aber in unserer Gesellschaft nicht gewöhnt sind, dass es ein Zeichen für gute Erziehung ist, wenn Kinder nicht hören, auch mal gegen Grenzen angehen.

O-Ton 04 Nora Imlau，作和教育专：这是我们社会中不习惯的事情，如果孩子不听话，有时会违反限制，这是良好教育的标志。