Du hast mich abgeholt und hingebracht.

你接上学，你接放学。

Um 12 Uhr für die Kleinen, um 13 oder 14 Uhr für die Großen.

小一点的孩子12点就放学了，年纪大一点的13点14点时候也放学了。

Nach der Schule habe ich viel Fußball im Park gespielt.

放学后，在公园里踢足。

Danach habe ich oft mit meinen Freunden noch Fußball gespielt.

放学后和朋友们一起踢足。

Und als der Kindergarten vorbei war, rannte ich alleine zur Grossmutter nach Hause.

当幼儿园放学时，一个人跑回祖母家。

Kunibert war erleichtert und wartete, bis der Drache aus der Schule zurück war.

尔特松了口气，一直等到巨龙放学回家。

Sobald ich so 19 war, haben wir angefangen, zu Psychologen zu gehen, so jedes Wochenende nach der Schule.

一等满19岁，们就开始在放学后的每周末去看心理医生。

Doch opferte sie alles, nur damit der wissbegierige Carl auch nach Schulschluss in seinem eigenen Versuchsstübchen herumexperimentieren konnte.

她牺牲了一切，只是为了让好学的卡尔放学后能在自己的实验室里实验。

Die hatte Angst, nach der Schule nach Hause zu kommen.

她害怕放学后回家。

Nach der Schule geht es kurz zum Umziehen nach Hause.

放学后们回家换衣服。

Wo treffen sich die Jungs nach der Schule?

男孩们放学后在哪里聚会？

Diese finden meist am Nachmittag nach dem Schulunterricht statt.

这些通在放学后的下午进行。

Von der Schule nach Hause gehen, nach Draußen gehen, sich mit anderen treffen.

放学回家，出去见见其他人。

Sie trifft sich nach der Schule oft mit ihrer Freundin Kim.

她经放学后见到她的朋友金。

Vorher haben wir Schüler gefragt, was sie nach der Schule machen wollen.

在们问学生放学后想做什么之前。

Man kann nach der Schule zum Beispiel eine Ausbildung machen.

例如， 您可以在放学后做学徒。

Wird denn bei euch nach der Schule auch mal ein Buch aufgeklappt?

你有时会在放学后打开一本书吗？

Die Kinder sind schon von der Schule gekommen.

孩子们已经放学回家了。

Ich möchte nicht direkt nach der Schule studieren.

不想放学后直接学习。

Nach der Schule kommt die zwölfjährige Eva direkt nach Hause.

放学后， 十二岁的伊娃直接回家。