Die deutschen haben drei Kugeln aufeinander gesetzt.

德国队将三个雪球放在一起。

An anderer Stelle stehen die Produkte aber ganz bewusst nicht nebeneinander.

但是有些产品会故意不被放在一起。

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因嗅觉总是和动物本能放在一起作比较。

So eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen nennt man Parataxe.

这样把主句并列放在一起的结构，叫做并列关系。

Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?

热的和冷的是那么刺激，要放在一起合情合？

Bamberg und Rauchbier können ja zusammen, und in der Welt bekannt dafür.

班贝格和熏制啤酒可以放在一起，它们因而闻名世界。

Hier sieht man nochmal die einzelnen Schritte des Zerlegens und wie man es zusammensetzt.

这里你可以再次看到拆卸的各个步骤 以及如何把它放在一起。

Dann hast du gelernt, was man auf keinen Fall miteinander kombinieren kann und so weiter und so fort.

然后你会了什么东西不能放在一起烹饪，诸如类。

Dazu nehme ich hier das MateView und ziehe das per Drag and Drop mit dem Laptop zusammen.

在这里拖放MateView，并将其与笔记本电脑拖放在一起。

Wer sein Menü zusammengestellt hat und bezahlen möchte, hat übrigens keine Möglichkeit seine Bestellung direkt abzuschließen.

如果你已经把你的菜单放在一起并想付款，你不能直接完成你的订单。

Man muss ja dann drei Dinge gleichzeitig zusammenbringen.

你必须同时把三件事放在一起。

Wie sich die Bausteine zusammensetzen, hängt vom jeweiligen Standort ab.

如何将积木放在一起取决于各自的位置。

Dann kann man sich seine eigenen Sachen zusammenstellen.

然后你可以把你自己的东西放在一起。

Und dann haben wir das zusammengebastelt.

然后们把它放在一起。

Die bauen auch immer das zusammen, was jetzt kommt, nämlich das Wetter.

他们总是把即将发生的事情放在一起，即天气。

Ich zögerte einen Augenblick und klaubte die Worte zusammen.

犹豫了一会儿，把这些词放在一起。

Wir werden ein gemeinsames Paket schnüren.

们将把一个包放在一起。

Der wichtigste Punkt ist, diese Karten zusammenzubringen, damit man ein Mapping über die Altlasten hat.

关键是将这些地图放在一起，以便您拥有旧版地图。

Man lernt das mit der Zeit, dass man es so zusammenkriegt.

随着时间的推移，你会了解到你可以把它放在一起。

Hier sind zwei Fotos zusammengesetzt Und plötzlich kommt eine Hand aus einer Muschel.

这是两张放在一起的照片 突然一只手从贝壳里伸出来。