Taylor wirft ihm auch vor, sie jahrelang gemobbt zu haben.

泰勒还控诉他多年来对进行欺凌。

Jens Glob klagt den Bischof an.

彦斯·葛罗卜控诉了主教。

Schon Tacitus klagt über das Laster des Saufens als ein schauerliches Gebräu.

甚至塔西佗斯也控诉过酗酒这一恶习，将其形容一种可怕的饮料。

Dass Höcke abreisen musste, nennt die AfD heute ein Armutszeugnis für die Demokratie.

今天，德国选择党称霍克必须留下对民主的控诉。

Kanzler Scholz' Pläne zur Modernisierung der Gesellschaft bezeichnete sie als Armutszeugnis.

将肖尔茨总理的社会现代化计划描述一种控诉。

Präsident Recep Tayyip Erdogan hatte deshalb persönlich Anzeige gegen " Cumhuriyet" erstattet.

因此，总统·塔伊·埃尔多安亲自对“Cumhuriyet” 提出控诉。

UN-Hochkommissar Filippo Grandi sprach von einem " Armutszeugnis für den Zustand unserer Welt" .

联国高级专员菲利波·格兰迪（Filippo Grandi）谈到了“对我们世界状况的控诉”。

Meiner Meinung nach wäre das ein Armutszeugnis und eine Gefahr für eine liberale Gesellschaft.

在我看来，这将是对贫困的控诉，也是对自由社会的威胁。

Der kleine Mensch, sonderlich der Dichter - wie eifrig klagt er das Leben in Worten an! Hört hin, aber überhört mir die Lust nicht, die in allem Anklagen ist!

小人物，尤其是诗人一一他是多么激烈地用言词控诉生命! 听他说吧，可是不要漏听在一切控诉中的潜藏的快乐!

" Ist alles Weinen nicht ein Klagen? Und alles Klagen nicht ein Anklagen" ? Also redest du zu dir selber, und darum willst du, oh meine Seele, lieber lächeln, als dein Leid ausschütten.

" 一切哭泣不都是一种叹息? 一切叹息不都是一种控诉? " 你这 样对你自己说，因此，哦，我的灵魂啊，你情愿微笑，而不愿倾倒 出你的苦痛。

Und das ist nur der Anfang. Dieser Fan-Gesang ist eine Anklage: " Ihr habt die Reichtümer unseres Landes gestohlen - ihr habt sie mit Ausländern geteilt - ihr habt eine ganze Generation zerstört" .

而这仅仅是个开始。这首粉丝口号是一种控诉：“你偷走了我们国家的财富——你与外国人分享——你毁掉了整整一代人” 。