Also die Schüler haben sie akzeptiert.

学生们也都接纳她了。

Susanne und ihre Mitbewohner möchten nicht nur jemanden aufnehmen, weil er oder sie unbedingt ein Zimmer braucht.

苏珊娜她的室友们不想只是因为某人迫切需要一个接纳他。

Die Schweiz brauchte Arbeitskräfte und holte sich hunderttausende, vor allem italienische Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, ins Land.

瑞士需要劳动力，接纳了成千上万的劳动力，尤其是来自意大利的外籍劳工。

Und von nun an sagten sie du zu ihm, da er ja zur Familie gehören sollte.

现在他们用“你”非来“您”来称呼商人儿子了，这表示他们接纳他为一人了。

Hilfsorganisationen leisten erste Unterstützung, Schulen und Kitas richten Willkommensklassen ein, Bürgerinnen und Bürger nehmen Geflüchtete bei sich zuhause auf.

援助组织在提供初步支持，学校日间托儿所在设立欢迎班，市民在中接纳难民。

Die Slowakei will keine muslimischen Flüchtlinge aufnehmen.

斯洛伐克不想接纳穆斯林难民。

Auch Deutschland und die Niederlande wollen die Migranten nicht aufnehmen.

德荷兰也不想接纳移民。

Sie fordert die Mitgliedsstaaten auf, mehr Menschen aufzunehmen.

她呼吁成员接纳更多人。

Im selben Jahr – die Zulassung von Rechtsanwältinnen und Richterinnen.

同年——接纳女律师法官。

Wir können doch nicht unbegrenzt Einwanderer aufnehmen.

我们不能接纳无限量的移民。

Jetzt ist man nicht einmal in der Lage, Schweden in die NATO aufzunehmen.

现在他们甚至无法接纳瑞典加入北约。

Habt Dank der Güte aus tiefstem Gemüte!

我乐意接纳你！

Die einzelnen Bundesländer sollen Obergrenzen für die Aufnahme von Flüchtlingen festlegen.

各联邦州应设定接纳难民的上限。

Derzeit erfolgt die Aufnahme der Flüchtlinge auf der Basis freiwilliger Zusagen.

目前正在自愿承诺的基础上接纳难民。

Kriegsflüchtlinge sollten zwar aufgenommen werden, Wirtschaftsflüchtlinge aber nicht.

应该接纳战争难民， 不是经济难民。

Die Aufnahme neuer Mitglieder muss von den Bündnispartnern einstimmig gebilligt werden.

接纳新成员必须得到盟的一致同意。

Die Grünen erzählen irgendwas von einer Untergrenze der Flüchtlingsaufnahmen, die man definieren muss.

绿党说了一些需要定义的难民接纳下限。

Außerdem kann so ein Begriff total helfen, sich selbst zu akzeptieren und auch dabei herauszufinden, wo seine persönlichen Grenzen liegen.

此外，这样一个概念也完全有助于接纳自我发掘自己的个人边界。

Wegen der Coronavirus-Pandemie waren nur ganz wenige Gläubige zugelassen.

由于冠状病毒大流行，很少有信徒被接纳。

Somalia hat Deutschland die Rücknahme von Migranten ohne Bleiberecht zugesagt.

索马里已向德承诺重新接纳没有居留权的移民。