Für ihn übernimmt der vorherige Aufsichtsratschef Jean-Christophe Flatin.

接他的将是前任监事会主席让-克里斯托夫-弗拉坦。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接。

Doch auch er wird gewonnen, denn Himmelstoß erzählt, daß er den in Urlaub fahrenden Küchenbullen vertreten soll.

但后来，加登也回心转意了。因西尔史托斯告诉我们，上级要他接休假的炊事员。

Ganz einfach: die Arbeiten, die wir vermitteln, sind meistens kurzfristige Arbeiten, weil oft Ersatzleute für krankgewordene Arbeitskräfte gesucht werden.

我们介绍的职位大多都是短期工作，因要有人来接生病的那些人。

Dort wird er Nachfolger von Frank Lampard.

他将在那里接弗兰克兰帕德。

Keines seiner Kinder soll gezwungen werden, seine Nachfolge anzutreten.

他的孩子都不应该被迫接他。

McCarthy will Nachfolger der Demokratin Nancy Pelosi werden.

麦卡锡希望接民主党人南希佩洛西。

Rennen um die Johnson-Nachfolge geht weiter! !

接约翰逊的竞赛仍在继续！！

Wer für ihn jetzt seinen Job übernimmt, ist noch nicht klar.

目前尚不清楚谁将接他的工作。

Er folgt auf Elisabeth Borne, die gestern zurückgetreten war.

他接了昨天辞职的伊丽莎白·博恩。

Nun tritt er die Nachfolge des SPD-Politikers Martin Schulz an.

现在他正在接社民党政客马丁舒尔茨。

Er soll Nachfolger des skandalumwitterten Innenministers Ryan Zinke werden.

他将接丑闻缠身的内政大臣瑞安·津克。

Johnson ist klarer Favorit auf die Nachfolge von Theresa May.

约翰逊显然是接特蕾莎·梅的热门人选。

McCarthy ist Favorit für die Nachfolge der demokratischen Sprecherin Nancy Pelosi.

麦卡锡是接民主党议长南希佩洛西的热门人选。

Einige Informanten übernahmen die KGB-Offiziere offiziell von der Stasi.

一些线人正式接了斯塔西的克格勃官员。

Wer ihm als Nachfolger an der Spitze der Partei folgen soll, gab Vucic nicht bekannt.

武契奇没有宣布谁将接他成他的党首。

Er löst Julian Nagelsmann ab, der gestern entlassen wurde.

他接了昨天被解雇的朱利安·纳格尔斯曼。

Die 52-Jährige hofft, die Nachfolge ihres Mannes antreten zu können.

这位 52 岁的女士希望接她的丈夫。

Er springt für die erkrankte Martina Voss-Tecklenburg ein.

他接了生病的玛蒂娜·沃斯-泰克伦堡。

Grenell folgt damit auf den amtierenden Koordinator Joseph Maguire.

格雷内尔接现任协调员约瑟夫·马奎尔。