Sie wollten ihn alleine an der Macht sehen.

他们想让弟弟独自掌权。

Als die Nazis ein Jahr später die Macht ergreifen, wird die Schule geschlossen.

一年后纳粹掌权，学校被关闭。

Schwarz übernimmt übergangsweise wieder die Führung.

茨暂时接任，再次掌权。

Nein, das sind nur die Regierungen.

不。那是掌权者的意愿。

Den letzten Schritt zur kompletten Macht erreicht Hitler, als Hindenburg stirbt.

兴登堡死后，希特勒完成彻底掌权的最后一步。

2005 räumte Israel den Gazastreifen, zwei Jahre später ergriff die Hamas dort die Macht.

2005年以色列腾空加沙地带，两年后，哈马斯在掌权。

Giorgia Meloni in Italien oder Geert Wilders in den Niederlanden sind bereits an der Macht.

意大利的焦尔吉娅·梅洛尼，荷兰的基尔特·威尔德斯已经掌权。

Der neue Machthaber Egon Krenz versucht das Ruder noch einmal durch Reformen und Zugeständnisse herumzureißen.

新的掌权者埃贡·克伦茨再次试图通过改革和让步来扭转局势。

Die CDU-Basis in NRW hat entschieden: Norbert Röttgen soll die Partei zurück an die Macht bringen.

党应该让诺贝特·吕特根重新掌权。

Kaiser, Könige, Fürsten und die Römisch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇帝，国王，诸侯与罗马天主教会掌权，当时还没有新教教会。

In Honduras revanchierte sich Manuel Bonilla für die Finanzierung seiner Rückkehr an die Macht mit Bodenkonzessionen.

在洪都拉斯，曼努埃尔-博尼利亚以土地特许权作为回报，要求资助自己重新掌权。

Sie haben letztes Jahr die Macht übernommen.

他们去年掌权。

Dann haben sie zusammen die Macht übernommen.

然后他们一起掌权。

Donald Trump greift erneut nach der Macht.

唐纳德特朗普再次掌权。

Im Land Afghanistan sind die Taliban an der Macht.

塔利班在阿富汗掌权。

Viele dieser Leute sind immer noch an der Macht.

其中许多人仍然掌权。

Um Trump an der Macht zu halten.

为让特朗普继续掌权。

Er kam aber nicht noch einmal an die Macht.

但他再也没有掌权。

Wer hat eigentlich die Macht in Algerien?

谁实际上在阿尔及利亚掌权？

Ohne sie wäre er nicht an der Macht.

没有他们， 他就不会掌权。