Er vereint alle Machtbefugnisse in seiner Hand.
他掌握了所有的权力。
Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.
他掌握住子了。
Er vereinigt alle Macht in seiner Hand.
他把一切权力集中掌握在自己手中。
Das Volk will sein Geschick selbst in die Hände nehmen.
人民要自己掌握(自己的)命运。
Das Kind hat jetzt einen Wortschatz von etwa 200 Wörtern.
孩子现在已掌握单词两百个左右。
Die einheimische Mannschaft hatte im Spiel jederzeit das Heft in der Hand.
本地队在比赛中总是掌握着主权。
Die Kette von Ursache und Wirkung lässt sich kaum überblicken.
一系列的原因和影响是可掌握的。
Wir haben uns mit viel Fleiß und Eifer gute Deutschkenntnisse erworben.
我们通过勤学苦练掌握了良的德语知识。
Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.
期中考试的目的是要理解和掌握现有知识。
Er beherrscht die französische Sprache nur schlecht, dafür aber die englische um so besser.
他法语掌握，相对地说，他的英语却多。
Er muß sich noch das nötige Rüstzeug hierfür aneignen.
他还掌握方面所必需的知识（或技能）。
Niemand kann ein universales Wissen besitzen.
没有人能够掌握全部知识。
Er beherrscht alle Finessen des Schachspiels.
他掌握下棋的各种技巧。
Er ist wissenschaftlich auf der Höhe.
他掌握着最先进的科学知识。
Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.
我国的地面部队指挥部已经掌握对伊拉克军队各师的控制权。
Er beherrscht mehrere Sprachen.
他掌握多种语言。
Der Sportler beherrscht mehrere Disziplinen.
位运员掌握多种运项目。
Er spricht (beherrscht) mehrere Fremdsprachen.
他会说（掌握）几种外国语。
In diesem Jahr hat das irakische Landstreitkräftekommando die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.
今年，伊拉克地面部队指挥部已经掌握伊拉克军队各师的控制权。
Darüber hinaus müssen wir allen diesen Bedrohungen früh genug und mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln präventiv begegnen.
此外，我们必须在早期阶段采取行，用所掌握的各种手段，以预防性方式消除所有些威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ohne Besinnen auf die gute deutsche Sprache.
不用去掌握德语这门语言。
Wie hast du denn so schnell Deutsch gelernt?
你是怎么快速掌握德语的？
Da gibt's die anglikanische Kirche, die hat das Sagen.
英国圣公会掌握一切话语权。
Heute können wir wissen. Deswegen sollen und müssen wir uns dieses Wissen aneignen.
今天我们能够了。因此，我们应该并且必须掌握这些知识。
Jede und jeder kann es bis zur Perfektion beherrschen.
所有人都可以完美地掌握它。
Eure Bereitschaft, Dinge, die ihr noch nicht kennt, freudvoll anzunehmen und euch anzueignen.
像你们那样乐于接受和掌握未知的东西。
Ihr seid da allerdings sehr flexibel, es muss nicht sein.
您可以灵活掌握，在这里不一定要画。
Bleib dran und du erfährst, wie du diese Fähigkeit lernen kannst.
请继续看下去，并了掌握这项技能。
Kommen auch Sie in meinen Kurs und lernen Sie, die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen!
参加我的课程，学习并完美地掌握德语！
Damit man wirklich alles detailliert hat.
这样才能确保真正掌握所有细节。
Dass sie Deutsch und Englisch sprechen können, war ja eine unserer Anforderungen.
求职者能够掌握德语和英语是我们的要求之一。
Nämlich, dass ich davon ausgegangen bin, ich bekomme die Message schön hingeschmissen.
也就是说，我以为我可以轻松地掌握信息。
Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.
这个国家的命运突然就掌握在了我们的手里。
Du solltest auch noch ergänzen, wie gut du sie kannst.
并且你还应该写出你对这些语言的掌握程度。
Wie gut man das kann, zeigt sich dann immer nach der Klausur.
考试总是能直观地展现出你掌握的程度。
Wir haben das nötige Wissen, um in Phase 2 einzutreten.
我们已经掌握了进入第二阶段所需的知识。
Konntet ihr die Unterschiede hören? Und wie könnt ihr selbst lernen, die Vokale richtig auszusprechen?
大家能听出区别吗？那么我们自己掌握正确的发音呢？
Immer macht der Ton die Musik und nur Übung macht den Kommunikationsmeister.
只有声音才能汇成音乐，只有勤加练习才能掌握谈话技艺。
Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.
最迟在人类掌握火之后，肉类就成了人类的主食。
Lernen, rational zu denken, sich Wissen und Fähigkeiten anzueignen und damit Probleme zu lösen.
学会理性思考，掌握知识和技能，并利用它们决问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
住
子了。
权。
的德语知识。
。因此，我们应该并且必须
