Nur durch die Bestäubung können sich Pflanzen vermehren.

只有通过粉，才能繁衍。

Dabei sammeln sie manchmal auch Pollen und bestäuben so Blüten.

有时也收花粉和粉花。

Dadurch wird die Pflanze bestäubt und das sorgt dafür, dass sie dann Früchte tragen kann.

这为粉并确保它能够结出果实。

Bestäubung als Dienstleistung ist ein Trend, der in Europa gerade erst beginnt.

粉即服务是欧洲刚刚开始的趋势。

Pflanzen, die in der Nähe von Straßenlaternen wachsen, werden nachts seltener bestäubt.

生长在路灯附近的不太可能在夜间粉。

Denn die kleinen Nutztiere bestäuben etwa 80 Prozent der Pflanzen.

小型农场动为大约 80% 的粉。

Denn sie bestäuben Pflanzen und sorgen dafür, dass sie wachsen und blühen.

这是因为它为粉并确保它生长和开花。

Die Bestäuber von Kulturpflanzen profitieren andererseits von Schutzmaßnahmen der Landwirte.

另一方面，作粉媒介受益于农民的保护措施。

Andererseits sorgen sie durch die Bestäubung der Pflanzen für eine gute Ernte in der Landwirtschaft.

另一方面，通过为粉， 它确保了农业的丰收。

Außerdem werden weniger Pflanzen bestäubt, die wichtige Nahrungsquellen sind, auch für uns Menschen.

此外，粉的越来越少，而是重要的食来源，包括我人类。

Mehr als 80 Prozent aller Pflanzenarten können sich nur durch so eine Bestäubung fortpflanzen.

超过 80% 的种只能通过这种粉进行繁殖。

Hier ein Beispiel: Wenn es weniger Bienen gibt, werden weniger Pflanzen bestäubt.

举个例子：如果蜜蜂减少，粉的就会减少。

Sie können zum Beispiel Dank ihres extra langen Rüssels Pflanzen bestäuben, an die Honigbienen nicht herankommen.

例如，由于它超长的长鼻，它可以为蜜蜂无法到达的粉。

Ist auch gut für die Blumen, weil die Bestäubung auch sehr gut funktioniert hier im Garten.

可以这么说。 这对花朵也有好处， 因为粉在花园里也很有效。

Indem sie Pflanzen bestäuben, können diese sich fortpflanzen und wachsen, damit es unter anderem Gemüse und Obst gibt.

通过为粉，它可以繁殖和生长，从而有蔬菜和水果等。

Unsere Studie liefert gute Nachrichten für Landwirte und Leute, denen nur die Bestäubung von Kulturpflanzen wichtig ist.

我的研究为农民和只关心作粉的人提供了好消息。

Aber auch die Vielfalt unserer Lebensmittel ist in Gefahr: Denn bei der Biene herrscht Arbeitsteilung: Für bestimmte Pflanzenarten gibt es spezialisierte Bestäuber.

我的食用品种也陷入危机：蜜蜂之间存在分工：某些特定的种有着特定的粉方式。

Dank ihr und ihren Bienenkolleginnen werden auf die Art viele Pflanzen bestäubt, die uns Nahrung liefern: Vor allem viele Obst- und Gemüsesorten.

多亏了她和她的蜜蜂同伴，许多为我提供食的都以这种方式粉：尤其是许多种类的水果和蔬菜。

Aber wenn sie nicht gerade über unseren Apfelschorlen kreisen, bestäuben sie auch Pflanzen und tragen so dazu bei, dass sich bestimmte Pflanzen vermehren können.

但当它不在我的苹果雪碧上空盘旋时，它也会为粉，从而帮助某些繁殖。

Und noch viel wichtiger: Sie ernähren sich außerhalb der Paarungszeit nicht von Blut, sondern von Pflanzennektar und helfen, wie Bienen und andere Insekten dabei, unsere Pflanzen zu bestäuben.

而更重要的是，在交配季节之外，它不是以血为食，而是以花蜜为食，并且像蜜蜂和其昆虫一样，帮助我的粉。