Sie konnte nicht über den Verlust wegkommen.
她忘不了这个损失。
Die Höhe des Schadens ist noch nicht festgestellt.
损失的数字尚未确。
Der Schaden geht in die Hunderte (von Mark).
损失达数百(马克)。
Man beziffert den Schaden auf etwa 2000 Mark.
估计损失达千马克左右。
Der Schadenersatz ist auf 200 Mark festgesetzt worden.
损失赔偿费百马克。
Der Schaden ist nicht wieder zu ersetzen.
这个损失法弥补了。
Der Umfang der Schäden läßt sich noch nicht überblicken.
损失的范围法估计。
Die Firma muß für den Schaden(Verlust) aufkommen.
公司必须负责赔偿损失。
Die Verluste beziffern sich auf eine Million Mark.
损失总计达一百万马克。
Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.
这场灾害也使我们受到损失。
Die Fracht (Der Schaden) beträgt 1000 Mark.
运费(损失)一千马克。
Der viele Regen hat der Ernte geschadet.
大量的雨水使庄稼遭到损失。
Er ist über seinen verlust ganz trostlos.
他对他损失感到完全绝望。
Über diesen Verlust kann sie nicht hinwegkommen.
对这一损失她法忘却。
Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.
地震造成了比巨大的损失。
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.
这会给你带来利益(损失)。
Der Schaden wird auf 10 000 Mark geschätzt.
损失估计有一万马克。
Die verlorene Zeit konnte nicht wieder eingebracht werden.
损失掉的时间不能再弥补了。
Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.
他这一损失感到很难过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viele kleine Verluste hingegen ertragen wir viel, viel besser als einen großen.
另方面，比起大的损失，我们会容易承受许多小的损失。
Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.
都会损失能量。
Wir lassen das Fuhrunternehmen kommen und den Verlust überprüfen.
我们要求运输公司查看并赔付次损失。
Allein schon dieser Verlust beläuft sich auf rund 50 Mio. Euro.
仅些损失总共已达五千万欧元。
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir den Verlust wiedergutmachen können.
您对我们如何弥补损失有什么建议吗？
Insgesamt hat der Skandal den Konzern umgerechnet 30 Millionen Euro gekostet.
个丑闻使公司损失了近3000万欧元。
Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.
损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。
Die Preußen verlieren nur rund 2.000 Mann.
而普鲁士只损失了约2,000人。
Wir verlieren viele Leute, am meisten Rekruten.
我们损失惨重。死的大多是新兵。
Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.
然而国家里的为频繁、损失为惨重。
Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.
如果履行承诺，百事将要承担320亿美元损失。
Mit Kosten von bis zu 2,6 Billionen Dollar allein in den USA.
仅美国的损失就高达2.6万亿美元。
Das Schwarze Loch verliert dabei nur ein klein wenig Energie und wird ein wenig langsamer.
黑洞只会损失点能量，速度也会减慢点。
Durch Finanzierung ist der gefühlte Verlust nicht so intensiv.
通过融资，我们感知到的损失没有那么强烈。
Das bedeutet, dass wir nicht verantwortlich für die Beschädigung der Waren gemacht werden können.
A ：意味着，我们对损失不负责任。
Auch sie hat durch Online-Banking-Betrug viel Geld verloren.
他们也因为网上银行诈骗而损失了很多钱。
Für die Verluste durch die Ausdehnung Frankreichs bis zum Rhein gibt es Entschädigungen.
对因法国向莱茵河扩张造成的损失给予补偿。
Die Schäden der Landwirtschaft belaufen sich auf zwei Milliarden Euro.
农业的损失是20亿欧元。
Man erzählt mir von großen Verlusten, die wir gehabt haben sollen.
我还听说我们损失惨重。
Im November bricht auf Schloss Windsor ein Feuer aus und richtet beträchtlichen Schaden an.
11月，温莎城堡发生火灾，造成相当大的损失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
。
千马克左右。
法弥补了。
方面，比起大的
容易承受许多小的
都会
次
事》
