Weitere Varianten, wie z.B. mit anderen Samenspendern sind auch möglich.

其他变体，例如与其他精子者，也是可能。

Schauen wir uns ein Beispiel an: - " Der Spender der 10.000 Euro möchte namentlich nicht genannt werden."

让我们来看一个例子：- " 这1万欧元者不愿意透露姓名" 。

Jede Spende von mehr als 10.000 Euro muss mit dem Namen des Spenders veröffentlicht werden.

过 10，000 欧元都必须以者姓名公布。

Franziska Bleis ist dankbar, dass es ihr mit dem Spenderherz gut geht.

弗兰齐斯卡·布莱斯 (Franziska Bleis) 很感激者心脏状况良好。

Wer Spender sein möchte, kann sich auf einer neuen Internet-Seite eintragen.

想成为者人都可以在新网站上注册。

Eines dieser insgesamt 13 Kinder ist in der Gebärmutter einer verstorbenen Spenderin herangereift.

这13个孩子中一个在已故者子宫中成熟。

Die Spenderkinder werden nicht von allen gern gesehen am Geburtstagstisch des heute 40- jährigen Oliver.

者孩子在现年40岁奥利弗生日桌上并不受到所有人欢迎。

800 mögliche Spender oder 1.600 Nieren gingen so jedes Jahr verloren, meint Bettina Lange.

Bettina Lange 说， 每年有 800 名可能者或 1,600 个肾脏丢失。

Aules Gemahlin ist Yavanna, die Spenderin der Früchte.

奥拉妻子是水果者亚瓦娜。

Totgesagte leben länger, Des beweist mal wieder die heutige Story von unserer uscorespendentin Sabrina.

那些据说已经去世人活得更久，我们 uscore 者萨布丽娜今天故事再次证明了这一点。

Wei Yan'er war die erste Haarspenderin der Organisation – sie ließ ihr hüftlanges Haar kurz schneiden.

魏燕儿是该组织第一位头发者——她剪了齐腰头发。

In meinem Bekanntenkreis ist kein Spender, um so mehr ist das'ne Verpflichtung für mich, zu spenden, ja.

我熟人圈子里没有者， 这让我更加有义务， 是。

Die Anzahl der Haarspender hat die Erwartungen von Li Jiawen, einem Mitbegründer der Organisation, bei weitem übertroffen.

头发者数量远远出了，组织联合创始人李嘉文预期。

Ganz kurze Wiederholung: Ein Reaktionspartner ist Donor, man kann auch Donator sagen.

非常简短重复：反应伙伴是者，你也可以说者。

Bei einem anderen Versuch mit dem Organ einer verstorbenen Spenderin scheiterten sie.

在对已故者器官另一次尝试中，他们失败了。

Annette Sawatzki von LobbyControl liest am Montag darauf im Bericht der AfD gespannt nach, wen die Partei als Spender nennt.

LobbyControl Annette Sawatzki 在接下来周一阅读了 AfD 报告，以查看，该党指定谁为者。

Er ist sich sicher, dass in Zukunft weitere Frauen ein Baby im Uterus einer verstorbenen Spenderin austragen werden.

他确信，将来会有更多女性在已故者子宫内怀上婴儿。

Dass es nun möglich ist, die Organe verstorbener Spenderinnen zu verpflanzen, gibt vielen Frauen Hoffnung.

现在有可能移植已故者器官，这一事实给许多妇女带来了希望。

Bei der Suche nach einem passenden Spender muss einiges beachtet werden: Das Blut muss sauber und damit sicher sein.

在寻找合适者时，需要考虑以下几点： 血液必须干净，因此安全。

Lukrative Indikationen wie Stammzelltransplantationen, bei denen Krebspatienten die gesunden Knochenmark- oder Blutstammzellen eines Spenders erhalten – nach hochdosierten Chemotherapien und sogar Ganzkörperbestrahlungen.

有利可图适应症， 例如干细胞移植，癌症患者在接受高剂量化疗甚至全身放疗后， 从者那里获得健康骨髓或造血干细胞。