Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德国的招聘是如何运作的呢？

Heute sucht die Deutsche Bahn verzweifelt nach neuen Mitarbeitern.

如今，德国铁路公司正拼命招聘新员工。

Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.

HR部门已公司网站上发布招聘广。

Jetzt lese ich immer die Stellenanzeigen in der Zeitung.

现，我经常看报纸上的招聘广。

Denn zukünftig sollten gezielt mehr Fachkräfte aus dem Ausland eingeworben werden.

因为他们计划后续专门从国外招聘更多的技术工人。

Ich? Ach so, ich übe nur ein paar Sätze für ein Bewerbungsgespräch.

我？啊，我些招聘广的话题。

Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?

原来如此！我们正招聘一位秘书。奈尔曼女士，您的电脑技能怎么样？

Dazu gehören z. B. die Agentur für Arbeit, die Börse der Bundesregierung oder z. B. Indeed.

这些招聘信息是职业中介所、联邦政府的交易所之类发布的，没错。

Das Unternehmen will ja etwas über dich wissen und deine Motivation, wieso du dich bewirbst.

招聘公司想知道一些关于您自身和您的申请动机以及您为何申请的信息。

Sag also wie du auf den Ausbildungsplatz aufmerksam geworden bist. Damit machst du auf jeden Fall nichts falsch.

请说明一下您是从哪里看到这个岗位招聘的。这种开始任何情况下都不会错。

Und das geht so: Im Internet gibt es Jede Menge Jobbörsen, in denen du nach freien Stellen suchen kannst.

网络上有大量招聘板块，你可以那里搜索职位空缺。

Man liest so viele Stellenanzeigen in der Jobbörse.

你招聘网站上读了很多招聘广。

Seitdem bin ich es gewohnt, die Stellenanzeigen der Jobbörse abzurufen.

从那时起，我就习惯了招聘网站上打电话招聘广。

Diese Definition ist bis heute maßgeblich für die Einstellungsbefragung.

这个定义今天仍然适用于招聘调查。

Wir haben Stellen ausgeschrieben, aber die Leute müssen erst mal gefunden werden.

我们有招聘职位，但必须先找到人。

Heute wirbt sie um Personal für Krankenhäuser.

今天她正为医院招聘工作人员。

" Das Unternehmen stellt aktuell keine neuen Mitarbeiter ein."

或者：“公司目前没有招聘任何新员工。”

Auf dem Tourismusgipfel ist das Bemühen um Fachkräfte eines der Hauptthemen.

旅游峰会上，努力招聘技术工人是主题之一。

Das haben wir bereits im Sommer letzten Jahres begonnen über einen Einstellungsstopp.

我们从去年夏天开始这样做， 冻结了招聘。

Werber sollen das Sprachniveau der Stufe B2 erreicht haben.

招聘人员应达到语言水平 B2。