Willst du nicht zum mindesten einen Raub dabei machen?

你不趁着机会至少抢掠一下吗？

So spricht der rothe Richter: " was mordete doch dieser Verbrecher? Er wollte rauben" .

赤色的法官如是说：“为什么这罪犯杀了呢？他想抢掠。”

Aber ich sage euch: seine Seele wollte Blut, nicht Raub: er dürstete nach dem Glück des Messers!

但是，我告诉你们，他的灵魂需要血，而全不是想抢掠：他渴求着刀之。

Und er horchte auf seine arme Vernunft: wie Blei lag ihre Rede auf ihm, - da raubte er, als er mordete.

他听信了他可怜的理智：他的语句如铅似地悬在他身上；——于是他杀时，也抢掠了。

Ein Hunger wächst aus meiner Schönheit: wehethun möchte ich Denen, welchen ich leuchte, berauben möchte ich meine Beschenkten: - also hungere ich nach Bosheit.

一种饥饿发生于我的美里。我想伤害我照耀着的们；我想抢掠我曾给与赠品的们：——我如此地想作恶事。