Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.

聚集在国父凯末尔·阿塔图尔克的陵墓前，要求政府下台。

Auch Änni Siebert, Studentin an der Uni Bremen war unter den Protestlern.

不来梅大学的学生 Änni Siebert 也是之。

Ein anderer Demonstrant wirft auf einer belebten Straße eine weitere Granate auf einen Truck des Unternehmens.

另外在忙碌的街道上朝辆公司的卡车扔了手榴弹。

Die Protestierenden werden dabei immer jünger.

做这些事的越来越年轻。

Sie sind eine Reaktion auf die zweite Hinrichtung eines Demonstranten heute im Iran.

他们是对今天在伊朗第二次处决的回应。

Mindestens neun weitere Demonstranten sind zum Tode verurteilt.

少有九其他被判处死刑。

Die Protestierenden blockierten unter anderem eine Autobahn und Bahngleise. Es gab mehrere Festnahmen.

除其他外，还封锁了高速公路和火车轨道。 有数人被捕。

Sie gehen zu den Menschen nach Hause, um verletzte Demonstranten zu behandeln.

他们前往人们家中治疗受伤的。

In Hongkong haben regierungskritische Demonstranten versucht, den Legislativrat zu stürmen.

在香港，反政府试图冲击立法会。

Zuvor hatte China dem iPhone-Konzern vorgeworfen, die Demonstranten in Hongkong zu unterstützen.

中国此前曾指责 iPhone 公司支持香港。

China hat seine Warnung an die Demonstranten in Hongkong verschärft.

中国加强了对香港的警告。

Mit der wolle Premier Fico kriminelle Weggefährten vor juristischer Verfolgung schützen, so die Protestierenden.

据称，菲科总理希望利用这点来保护犯罪同伙免受法律起诉。

Am Mittwoch starb in der Hauptstadt Caracas ein 17-jähriger Demonstrant durch einen Kopfschuss.

周三， 17 岁的在首都加拉加斯头部中弹。

Die Demonstranten äußerten auch ihren Unmut über den Parteivorsitzenden Kemal Kilicdaroglu.

还表达了他们对党领袖凯末尔·基利达罗格鲁的不满。

Nachdem der Demonstrant das gesagt hatte, wurde er von der Bühne gebracht.

说完这句话后，就被带下了讲台。

Neue Proteste und Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Polizei haben den Heiligabend in Hongkong überschattet.

新的活动以及与警察之间的冲突给香港的平安夜蒙上了阴影。

Die Sicherheitskräfte setzten Rauchgranaten und Pfefferspray ein, um die Protestierer zurückzudrängen.

安全部队使用烟雾弹和胡椒喷雾驱赶。

Die Demonstranten forderten Maduro auf, einen Volksentscheid über seine Absetzung zuzulassen.

呼吁马杜罗允许就他的撤职进行公投。

In sozialen Netzwerken wird behauptet, dass in zahlreichen Städten die iranische Polizei auf Kundgebungsteilnehmer schieße.

社交网络上声称，伊朗警察正在多个城市向开枪。

Die US-Regierung habe Demonstranten ermutigt, auf die Straße zu gehen, um die Regierung zu stürzen.

美国政府鼓励走上街头推翻政府。