Und wir haben doch gelernt, wir können etwas dagegen tun.

我们也明白了，我们能够与之抗衡。

Dagegen konnten die paar deutschen Fans kaum ankommen.

为数不多的德球迷法与之抗衡。

Nur im europäischen Verbund kann Deutschland gegenüber China auf Dauer Gewicht auf die Waage bringen.

只有在欧洲联盟中， 德才能长期与中抗衡。

Dass sie gegen ihre Teamkollegin gerade chancenlos ist, das spornt sie vielleicht nur noch mehr an.

她没有机会与队友抗衡这一事实也许只会更她。

Der eine ertrug es beim anderen, denn sie waren quitt: mein Geruch gegen deinen.

一个和另一个一起忍受了，因为他们是均匀的：我的气味与你的气味相抗衡。

Lange Zeit wagte er es nicht, den Herren der See die Stirn zu bieten, und von den Küsten hielt er sich fern.

他很长一段时间都不敢与海主抗衡，远离海岸。

Indien hat bereits rund 500 Millionen US-Dollar in dieses strategisch wichtige Projekt investiert und befürchtet nun, gegenüber dem Rivalen China an Einfluss in der Region zu verlieren.

印度已经在这个具有重要战略意义的项目上投资了大约 5 亿美元，现在担心失去在该地区的影响力以抗衡中。