Diesem Druck kann kaum jemand widerstehen.

几乎没有人能这种压力。

Dort fasste ihn dann die Philosophie ganz gegen seinen Willen.

但后来他无法哲学魅力，开始研究哲学。

Man kann sich noch so sehr dagegen sträuben, aber irgendwann kommt er.

们可以根据自己心意它，但它终将到来。

Aber mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich und älter als 39 wird keine Frau, die einmal unwiderstehlich war.

但在39岁时，她绝对是不可，而一个一度令人无法女人不会超过39岁。

Du widerst auf und komm wieder zu dir.

你并清醒过来。

So überwältigend das Schauspiel einer totalen Sonnenfinsternis auch ist.

与日全食奇观一样令人以。

Ich kann nicht widerstehen, Rabatte zu sehen.

无法看到折扣。

Des Tages Dräuen nun trotzten wir so?

们就这样白昼威胁？

Es fällt ja schon uns Erwachsenen schwer den ganzen Social Media Apps zu widerstehen.

们成年人很所有社交媒体应用程序。

Der Vorsprung schmilzt, es ist nicht so unwiderstehlich wie im ersten Durchgang.

领先正在融化， 它不像第一轮那样不可。

Aber was genau macht sie so beliebt und so unwiderstehlich?

但到底是什么让它们如此受欢迎、如此以呢？

Erst wehrt er sich ein wenig.

首先他有点。

Emotional jedoch sträubte sich alles in uns.

然而，在情感上，们内心一切都了。

Aber auch moderate Neueinsteiger verspüren oft Gegenwind - Widerstand gegen Neues ist menschlich.

然而，即便是温和新手也常常感受到阻力——对新事物是人之常情。

Der Angeklagte habe rechtmäßig Zwangsmittel eingesetzt, weil Floyd bei seiner Festnahme " aktiven Widerstand" geleistet habe.

被告法地使用了强制措施，因为弗洛伊德“积极” 了他逮捕。

Sie war unwiderstehlich in ihrer modischen Neuschöpfung und einer ihrer langen, aus Alsenrückgraten selbstgefertigten Halsketten.

她时髦新作品和一条由 Alsen 脊梁制成长项链令人无法。

Ja, das Aroma von frisch gebackenem Brot ist immer unwiderstehlich.

B：是，新鲜出炉面包香气总是令人无法。

Wieder hörte sie aus der Ferne die goldene Trompete des Verrats und wußte, daß sie unfähig sein würde, diesem Klang zu widerstehen.

她再度听到远方吹响叛逆金号角，清楚自己无力那号声召唤。

Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.

但铅白密度、不透明度和温暖色调对于维米尔或印象派等艺术家来说是不可。

Sie könne zuerst mit der Peitsche aus Eisen das Pferd schlagen, wenn es doch verweigere, dann schlage sie den Kopf des Pferdes.

她会首先用铁鞭抽打马，如果它还是，那她就打马头。