Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss.

当泪水袭来，而我无法抑制哭泣。

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制的愤怒随风而逝。

Die Hemmschwelle zum Hass wäre so deutlich höher.

仇视的抑制阈值更高。

Die hemmen die Produktion von Magensäure.

它们能抑制胃酸的分泌。

Durch ihre Anwesenheit halten sie aggressivere Eindringlinge unter Kontrolle.

它们的存在能够抑制更具攻击性的入侵者。

Sie verspürte eine unendlicheSehnsucht nach dem Fall.

感受到一种不可抑制的想要摔倒的渴望。

Ich hab's nicht überwinden können, ich mußte zu ihr hinaus.

我最终没能抑制住自己，我一定要去那。

Das Geld soll die gestiegenen Energiekosten decken und die Einnahmenrückgänge dämpfen.

这笔钱旨在支付增加的能源成本并抑制票务收入下降的趋势。

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基大象在后期加速衰老，或者延缓伤口愈合。

Zum Beispiel die Ernährung oder durch die wiederholte Unterdrückung des Stuhldranges.

比如，节食或者反复抑制排便冲动。

Es gibt das Schlafhormon, das sogenannte Melatonin und das wird immer unterdrückt, wenn wir Tageslicht sehen.

有一种叫做褪黑素的睡眠激素，它受到阳光的抑制。

Nur so können wir Entscheidungen im Alltag treffen, Impulse kontrollieren und letztendlich überleben.

只有这样，我们才能够在日常生活中杀伐决断，抑制冲动，然后生存。

Und MAO-B-Hemmer: Diese Substanzen blockieren den Abbau von Dopamin im Gehirn.

B型单胺氧化酶抑制剂：阻止多巴胺的分解。

Sind Helicobacter Bakterien der Auslöser, dann wird eine Kombination aus Antibiotika und Protonpumpenhemmer verschrieben.

如果幽门螺杆菌是致病原，则需要组合使用抗生素和质子泵抑制剂。

Dies führte dazu, dass die Eintrittspreise einfach mal um 400% in die Höhe geschossen sind, um den Besucherdrang einzudämmen.

这直接导致门票价格上涨400%，为了抑制游客访问想法。

Durch diese Medikamente werden leider nicht nur Schmerzen gelindert, sondern auch die Bildung des Gewebshormonen Prostaglandin gehemmt.

这些药物不仅能缓解疼痛，还抑制组织激素——前列腺素（Prostaglandin）的形成。

Allerdings: Alkohol hemmt die REM-Schlaf-Phasen, beziehungsweise es hemmt allgemein die Schlaf-Phase, in der ihr euch erholt, in der ihr lernt.

酒精抑制快速眼动睡眠阶段，也就是抑制大脑休息和学习的睡眠阶段。

Solche besonders brutalen Worte senken die Hemmschwelle.

这种特别残酷的话语降低了抑制门槛。

Wenn sich der Staat zurückhält, sinkt auch die Inflation.

如果政府抑制政策，通胀也下降。

Denn der Sand kann hier vereinfacht gesagt Geräusche dämpfen.

简单来说， 沙子可以抑制这里的噪音。