Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术导致新词不断产生。
Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!
电工技术成幂数增长！
Die Brücke ist ein Wunder der Technik.
这座桥是技术上一个奇迹。
Dieser Apparat ist ein Wunderwerk der Technik.
这台仪器是技术上一大奇迹。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计划技术性方面(问题)还没有解决.
Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.
这家化工厂是用最新技术成就装备起来。
Einzelstaatliche Programme zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologien sollten Bestandteil von Entwicklungsstrategien sein.
推动信和通信技术国家方案应成为发展战略一个组成部分。
Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.
这个工程师重视技术设备保养。
Im Lesesaal können verschiedene technische Geräte genutzt werden.
阅览室可以使用不同技术工具。
Hier ist eine Firma mit modernster Technik.
这是一家拥有现代技术装备公司。
Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.
我简直弄不懂这架机器技术性能。
Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.
监督干与技术有关领域不断取得展。
Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.
工人们技术革新促了科学研究。
Die Stümperei, mit der das gemacht ist, ist unbeschreiblich.
做这活儿技术之低劣叫人难以形容。
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.
为了完成这一任务，我们需要有专门技术才人。
Von technischen Dingen versteht er viel.
技术方面事他懂得很多。
Sie unterrichten die Lehrlinge in mehreren technischen Berufen.
他们向学徒们传授多个技术工种知识。
Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.
最后，会议通过了科学技术委员会工作方案。
Partnerschaften zwischen Unternehmen stellen ein wirksames Mittel für den Transfer und die Verbreitung von Technologien dar.
企业间伙伴关系是转让和传播技术强有力手段。
Technologien, die das tägliche Leben verbessern sollen, können zu Werkzeugen der Aggression werden.
旨改善日常生活技术可以被转化成为侵略工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oder liegt es an der Technik?
还是技术的问题？
Was bedeutet das wir eine relativ technisch versierte Zivilisation sind?
这意味着们是一个相对精通技术的文明吗？
Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.
由于高通胀，愿意花钱购买技术的人越来越少。
Aber auch der Mathematik, Physik und Computertechnik.
也是、理和计算机技术的支柱之一。
In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.
在普通中里，人们可以习类似手工和技术的专业识。
Aber der arme Weltmeister -Produkt von Wissenschaft und Technik!
但这可怜的世界冠军 —— 他们是科和技术的产！
Wenn ihr hier links klickt, dann kommt ihr zu unserem letzten Weltraumvideo über die Skyhook-Technologie.
点击左侧的这里，你将们最新的关于（Skyhook）天钩技术的太空视频。
Es wird noch dauern, bis die Technologie sich kommerziell lohnt.
这项技术的商业可行性还需要一段时间。
Aber jetzt haben wir noch einige Probleme mit der Technologie gehabt.
但是们现在还有一些技术上的问题。
Dann sprachen sie über die Technik der Bahn.
他们谈论着铁路的技术。
Haben wir überhaupt die Technologie, um das zu ermöglichen?
们是否拥有实现它的技术？
Wegen neuerer Technologien wird die kleine Schallplatte nämlich nur noch auf den Plattentellern ganz weniger Liebhaber erklingen.
由于新技术的出现，小长篇只能在极少发烧友的转盘上听。
Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden.
特别是们现在的技术变得很差。
Geht halt darum, dass man selber auf seine eigene Technik gucken kann.
主要是为了观察自己的技术如何。
Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.
这是指那些在企业，公司，通常从事技术工作的大生。
Durch das viele Training hat sich seine Technik verbessert.
他通过大量训练提高了自己的技术。
Vielleicht haben die Menschen anders gearbeitet – dank neuer Technologien oder neuer Fähigkeiten.
也许多亏新的技术与新的技能，人们的工作方式改变了。
Und mitten drin in diesem Handels Strom aus Metropolen, Industrie und technologischem Fortschritt. Die Schweiz.
而就在这些大都市、工业和技术进步的贸易流中间，是瑞士。
Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.
这当然是一种还处在襁褓中的技术。
Viele sprechen von einer Revolution in der Informationstechnik.
许多人谈信息技术的革命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
导致新词不断产生。
德语 2 
和通信
阅览室可以使用不同
干与
们是一个相对精通
、
理
识。
信息
