Ich will mir doch nicht den Spaß verderben lassen! Psst!

我可不想被扫，嘘！

Das ist kein Spoiler, es ist wirklich sehr offensichtlich.

这不是扫，这真显而易见。

Trotzdem gibt es auch einen kleinen Open-Air-Festival-Knigge: Freundlich sein und keine Spassbremse zu sein!

尽管如此，露天音乐节中还是有为准则：保持友好，别扫！

Sie schämte sich. Es war, als hätte sie ihre Mutter im Bauch, die darin dröhnend lachte, um ihr das Rendezvous zu verderben.

羞耻，仿佛母亲就在肚子里，听见母亲在那里对约会冷嘲热讽，要让扫。

Es war sehr schwül, und die Frauenzimmer äußerten ihre Besorgnis wegen eines Gewitters, das sich in weißgrauen, dumpfichten Wölkchen rings am Horizonte zusammenzuziehen schien.

此时天气闷热，姑娘们都很担忧，说那远处天边灰白色云团要是形成一场暴雨，那可就太扫了。