Galoppieren, Gras fressen, in der Sonne rumlümmeln, oder einfach nen dicken Haufen Pferdeäpfel absetzen.

奔驰、吃草、太阳下打滚或者拉一大堆马粪。

Gibt ja auch hier so Hängebauchschweine, die sich in der Pfütze suhlen.

这里还有大肚猪水坑里打滚。

Dann bestrich sich das Mädchen von Kopf bis zu den Füßen mit Honig und wälzte sich über und über in Federn, so dass sie unerkennbar wie ein seltsamer Vogel aussah.

然后，女孩把自己从头到脚抹上了蜂蜜，还上来打滚，如此使她看起来像一只奇怪的鸟，无法辨认。

Sie waren nicht wirklich warm, aber dann mussten wir uns reinwälzen oder sowas und dann haben sie angefangen zu funktionieren und dann waren sie auch ein bisschen wärmer.

它们并不是很暖和，但后来我们不得不它们里面打滚什么的，然后它们开始工作，然后它们就暖和了一点。

Aus dem Blut auf der Lehne des Sessels konnte man schließen, er habe sitzend vor dem Schreibtische die Tat vollbracht, dann ist er heruntergesunken, hat sich konvulsivisch um den Stuhl herumgewälzt.

从靠椅扶手上的血迹来看，他是坐书桌前完成的，随后便摔到上，痛得绕着椅子打滚。