Ein unerträglicher Mensch hat mich unterbrochen.

一个讨厌来访者打断了我。

" Ja doch" erwiderte der Tontopf etwas ärgerlich.

“那当然”，砂锅被打断有点生气。

Jeder Stammelschrammel fall ich ins Wort.

低俗白痴，我打断他话。

Und nicht dann irgendwie die Tour durch sowas unterbrochen ist.

旅行也不会被这样事情莫名其妙地打断。

Füllwörter, die einen sinnbehafteten Redefluss unterbrechen.

这些填充词会打断有意义语流。

(unterbricht) Also, mit dir fahre ich sicher nicht in Urlaub.

（打断）那么，我肯定不想和你一度假。

Kanye West stürmt während Taylors Dankesrede die Bühne.

坎耶·韦斯特冲上舞台，打断了泰奖感言。

Antibiotika unterbrechen diese komplexen Mechanismen z.B., indem sie in den Stoffwechsel eingreifen.

抗生素通过干预细胞代谢，打断这些复杂机制。

Die Probanden aus Gruppe 1 drängten sich nun unwirsch in das Gespräch und unterbrachen es.

第一组试验者粗暴地进行着对话并且打断了对话。

In Kenntnis einer Tendenz zur Trödelei klubs begehrt wie unsere Konversation ab.

知道我喜欢消磨时间，他及时打断了我们之间对话。

Nein, nein, nein, macht gleich weiter. Ich will euch nicht von der Arbeit abhalten.

不，不，不，你继续。我不应该打断你们。

Der Erste Weltkrieg hatte Planung und Finanzierung zunichtegemacht.

第一次世界大战打断了(该项目)计划和融资。

Mustapha unterbrach ihre Danksagungen mit der Frage, wie es denn geschehen sei, dass sie gerettet worden sei?

穆斯塔法打断了她感谢，问她是怎么救？

Bei einem andern sind sie falsch angewachsen; dem werden sie wieder gebrochen. Es ist schon ein Elend.

有个人很倒霉，骨头长得不对，只能打断重接。这已经够糟糕了。

Galla wird bald von der Parlamentspräsidentin unterbrochen.

加拉很快被议会议长打断。

Wir haben nur etwas unterbrochen, was nicht fortführbar gewesen wäre.

我们只是打断了一些无法继续事情。

Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich spreche.

请不要打断我说话。

Servicekräfte, die den Arbeitsprozess unterbrachen, um eine Bestellung aufzunehmen, gab es damals nicht.

当时，没有服务人员打断工作流程来接单。

Sie haben Scholz unterbrochen und laut dazwischen gebrüllt.

他们打断了肖尔茨话并大声喊叫。

Da haben Leute unterbrochen, also es war wenig gut organisiert.

人们不断打断，所以组织得不是很好。