Nach der Operation wacht Herr Marks aus der Narkose auf und fragt: " Ist schon alles vorbei? "

手术后，马克思先生从麻醉状态中，道：“一切都过去了吗？”

45 Jahre jung, Pflegegrad 2, nach Operationen an der Wirbelsäule seit einigen Jahren schwer gehbehindert.

45岁，二级护理，脊柱手术后重残数年。

Der Politiker war nach einer Operation in einem Krankenhaus von Medizinern vergiftet worden.

位政治家在院接受手术后被生毒死。

Zukünftig etwa nach Operationen am Gehirn.

未， 例如脑部手术后。

Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.

自从手术后，我的膝盖就无法移动。

Und tatsächlich: nach der Operation ist Emmas Kuschelhund wieder ganz gesund.

确实：手术后，艾玛的可爱狗完全恢复了健康。

Eines seiner Projekte: Ein System zu entwickeln, das Komplikationen nach Herzoperationen frühzeitig vorhersagen kann.

他的项目之一：开发一种可以在早期预心脏手术后并发症的系统。

Viele Empfänger kämpfen auch mit psychischen Problemen, die auch nach einer erfolgreichen Operation nicht gleich verschwinden.

许多接受者还与心理健康题作斗争，即使在手术成功后也不会消失。

Der Eingriff in einem Krankenhaus der italienischen Hauptstadt Rom sei wegen Komplikationen nach einer früheren Darm-OP notwendig geworden, hieß es.

据说由于先前肠道手术后的并发症，在意大利首都罗马的一家院进行干预必要的。

Patientenfamilie: Doktor, meine Mutter entwickelte Komplikationen nach der Operation, und ich glaube, es liegt in der Verantwortung des Krankenhauses.

患者家属： 生， 我妈妈在手术后出现并发症，我相信院的责任。

Nach dem Eingriff kommt der Patient auf die Intensivstation der Universitätsmedizin Mannheim, die nach den modernsten Gesichtspunkten neu aufgestellt wurde.

手术后， 患者被转移到曼海姆大学学中心的重症监护室，该病房已根据最现代的方面进行了重组。

Die 42-jährige Frau von Thronfolger Prinz William teilte in einer Videobotschaft mit, der Befund sei erst nach ihrer Bauchoperation Mitte Januar erhoben worden.

42岁的王位继承人威廉王子的妻子在一段视频中表示，一发现在一月中旬接受腹部手术后得出的。

Nach einer Hüft-Operation war die 67-Jährige, für eine Impfung damals zu jung, in die Reha gekommen und infizierte sich dort mit dem Corona-Virus.

经过髋关节手术后，位当时太年轻而无法接种疫苗的 67 岁老人到康复中心并感染了冠状病毒。

Nach Operationen entstehen rund um das operierte Gebiet oftmals Schwellungen, Verdickungen im Gewebe, weil Blut in das Gewebe sickert, solange die Schnittwunden noch nicht völlig verheilt sind.

手术后，手术区域周围组织通常会出现肿胀和增厚，因为只要切口没有完全愈合，血液就会渗入组织。

Die Oldenburger haben sich zudem angewöhnt, die Narkosegeräte nach der Operation aus der Absaugung herauszuziehen und erst bei erneutem Bedarf wieder in die Steckdose zu stecken.

奥尔登堡夫妇还养成了在手术后将麻醉机从抽吸系统中取出的习惯，只有在需要时才将其放回插座中。

Noch immer hat Abdallah auf dem Handy Fotos von Thomas, kurz nachdem er operiert worden war: Ein bis auf die Rippen abgemagerter, hohlwangiger Junge; mit Verbänden an Händen, Beinen und am Kopf. Diese Wunden sind verheilt oder vernarbt.

手术后不久， 阿卜杜拉的手机上仍然保留着托马斯的照片：一个消瘦的男孩，脸颊凹陷，一直到肋骨； 手、腿和头上缠着绷带。 些伤口愈合或结疤。