Wir fragen nach, wie gefährlich die chinesische Immobilienkrise für die Weltwirtschaft ist.

我们询问中国房地产危机对全球经济有多危险。

Die übersprudelnde deutsche Konjunktur, die immer noch extrem niedrigen Zinsen und die Zuwanderung - zusammen haben diese drei Faktoren den deutschen Immobilienmarkt in Wallung gebracht.

度繁荣的德国经济，始终保持在极低水平的利率，以及移民的入——这三个因素共同炒热了德国的房地产市场。

In seltener Einigkeit haben das ifo-Institut und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung, DIW, im vergangenen Jahr Studien zu Steuerlücken im deutschen Immobilienmarkt veröffentlicht.

去年，ifo 所和德国经济所 DIW 罕见地达成了一项关于德国房地产市场税收差距的报告。

Dieses Konstrukt, das einst vom Energie-Manager und ehemalige Bundeswirtschaftsminister Werner Müller erdacht wurde, erhielt das Milliardenvermögen aus den Industriebeteiligungen und den Immobilien der Bergwerke.

该建筑曾由能源经理和前联邦经济部长维尔纳·穆勒 (Werner Müller) 构思，从工业控股和矿山房地产中获得了数十亿美元。