Davis versucht, ein paar Tage später einen der Eine-Million-Dollar-Gewinne einzulösen.

几天后，戴维斯试图兑现其中一笔一百万美元的奖金。

Der Abgeordnete David Davis ist als Minister für den geplanten Brexit zuständig.

戴维斯议员是负责英国退欧计划的部长。

Doch so einfach sei das nicht, meint Jurist Davies.

但这并没有那么简单， 戴维斯律师说。

Bei einem großen Turnier in Spanien, dem Davis Cup in diesem Herbst.

今年秋天西班牙举行的一项重要赛事——戴维斯杯。

Der britische Musiker Spencer Davis ist im Alter von 81 Jahren in Los Angeles gestorben.

英国音乐家斯宾塞戴维斯洛杉矶去世， 享年81岁。

Viele Projekte sind über Spenden oder von Stiftungen finanziert. Auch die Arbeit von Ron Davis.

许多项目由捐赠或基金会助。有罗恩·戴维斯的作品。

Davis war im vergangenen Juli wegen Differenzen mit Premierministerin Theresa May von seinem Ministeramt zurückgetreten.

戴维斯去年7月因与首相特雷莎·梅歧而辞去部长职务。

Davis, der für einen harten Brexit plädiert, hatte in der Vergangenheit bereits mehrfach mit seinem Rücktritt gedroht.

主张硬脱欧的戴维斯过去曾多次威胁辞职。

Der von May ausgehandelte Deal mit der EU wird nach Ansicht von Davis scheitern.

戴维斯表示，特雷莎·梅与欧盟谈判达成的协议将会失败。

Der britische Brexit-Minister David Davis ist im Streit über den Kurs beim EU-Austritt des Landes zurückgetreten.

英国脱欧大臣戴维·戴维斯因英国退出欧盟的争议而辞职。

Davis erklärte im Vorfeld, er strebe einen " Deal wie keinen anderen in der Geschichte" an.

戴维斯此前表示，他正寻找“历史上独一无二的交易”。

Chefunterhändler der EU ist Michel Barnier, die britische Delegation wird von Brexit-Minister David Davis geleitet.

欧盟首席谈判代表是米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier），而英国代表团由英国脱欧大臣戴维·戴维斯（David Davis）率领。

Der britische Verhandlungsführer David Davis forderte die EU dagegen zu mehr " Flexibilität" und " Vorstellungskraft" auf.

英国谈判代表戴维斯则呼吁欧盟更加“灵活”和“富有想象力”。

Geleitet werden die Gespräche in Brüssel von EU-Chefunterhändler Michel Barnier und dem britischen Brexit-Minister David Davis.

布鲁塞尔的会谈将由欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶和英国脱欧大臣戴维·戴维斯领导。

Der frühere britische Brexit-Minister David Davis hat die Verhandlungsstrategie der EU über ein Austrittsabkommen mit dem Vereinigten Königreich scharf kritisiert.

英国前脱欧大臣戴维·戴维斯尖锐批评欧盟与英国达成脱欧协议的谈判策略。

Oder über Nancy Davis in Louisiana, die im dritten Schwangerschaftsmonat erfährt, dass ihr Fötus an einer sehr seltenen Entwicklungsstörung leidet – ohne Chance zu überleben.

或者关于路易斯安那州的南希·戴维斯 (Nancy Davis)，她怀孕的第三个月发现她的胎儿患有一种非常罕见的发育障碍——没有活的机会。

Der britische Brexit-Minister David Davis kündigte an, Premierministerin Theresa May werde diese Woche beim EU-Gipfel ein Angebot zum künftigen Status der 3,2 Millionen EU-Bürger in Großbritannien machen.

英国脱欧事务大臣大卫戴维斯宣布，首相特蕾莎梅将本周的欧盟峰会上就英国 320 万欧盟公民的未来地位提出建议。

In den 1950ern spielen Jazz-Größen wie Bill Davis oder Jimmy Smith auf der " Hammond" , in den 70er Rocker wie John Lord von " Deep Purple" .

50 年代， 像比尔戴维斯和吉米史密斯这样的爵士乐巨星“哈蒙德” 上演奏， 70 年代的摇滚乐手如“深紫” 中的约翰罗德。

Der " neue Trend" der Brexit-Politik mache es unwahrscheinlicher, dass Großbritannien den Binnenmarkt und die Zollunion verlassen werde, begründete Davis seinen Schritt in einem Schreiben an Premierministerin Theresa May.

英国脱欧政策的“新趋势”使得英国离开内部市场和关税同盟的可能性降低，戴维斯给英国首相特蕾莎·梅的信中证明了他的举动。

Deshalb will auch die Gruppe von Felicia Davis in Forest Park, Clayton County, Georgia bis zur letzten Minute von Haustür zu Haustür ziehen, um für Stimmen zu werben: der Pandemie, den Feiertagen und dem schlechten Wetter zum Trotz.

这就是为什么费利西亚·戴维斯（Felicia Davis）佐治亚州克莱顿县森林公园（Forest Park）的小组希望挨家挨户地竞选选票，直到最后一刻：尽管有大流行、假期和恶劣天气。