Wenn die Wikinger Helme hatten, dann brauchbare und keine Hörner, Helme und dann zur wichtigsten Waffe den Schiffen.

所以就算维京人戴头，那是戴实用的，没有角的头。然后来说说他们最重要的武器——船只。

Einen Augenblick noch, ich habe dir doch gesagt, dass man dafür einen Helm, Elbogenschützer und Knieschützer braucht.

等一下，我跟你们说过，要戴好头、肘膝。

Aber ich fahre mit Helm und Schutz und vorsichtig sowieso.

但无论如何，我都会戴着头，做好防，小心翼翼地开摩托车。

Beim Radfahren müssen alle einen Helm tragen.

每个人骑车时都必须戴头。

Normalerweise würde ich auch einen Helm und Schützer tragen, das solltet ihr übrigens unbedingt auch tun.

通常我会戴头具，你应该这样做。

Freund B: Denken Sie daran, einen Helm zu tragen, Sicherheit steht an erster Stelle.

朋友B：记得戴头， 安全第一。

Beim Radfahren müssen alle einen Helm tragen, und die Straßen sind sowieso für Autos gesperrt.

因为骑自行车时所有人都必须戴头，而且那些道路本来就不允许汽车通行。

Deswegen habe ich auch so einen Helm auf und so eine Weste.

这就是为什么我戴着头这样的背心。

Ohne Helm und schusssichere Weste läuft Selenskyj durch die Stadt, wohl als Zeichen, dass die Gebietshauptstadt jetzt sicher sei.

泽连斯基没有戴头或防弹背心穿过城市，这可能是为了表明该地区首府现在是安全的。

Pete, ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit einen Helm trägst.

奥利维亚：皮特，我注意到你最近戴了头。

Ich trage deshalb einen Schutzhelm und fühle mich so sicherer.

这就是为什么我戴着安全头，这样感觉更安全。

Ich benutze jetzt keinen Helm, weil ich glaube, dass da jetzt nicht so viel passiert, weil es liegt ja auch Schnee.

我现在没有戴头，因为我不认为现在那里发生了太多事情，因为还有雪。

HIER DIE Klischees: Alle Nordmänner tragen Helme mit Hörnern, fahren immer nur auf ihren Langschiffen, rauben und morden was das Zeug hält.

这是陈词滥调：所有北欧人都戴着带角的头，总是只在长船上航行，尽可能多地抢劫谋杀。

Der erste Einsatz werde der Aufbau des Heavy Lift Crane (HLC) sein, erzählt der großgewachsene Ingenieur mit dem langen roten Zopf unter dem Helm.

第一项工作是安装重型起重起重机 (HLC)，高大的工程师说，他的头下戴着长长的红色辫子。

Frau Liu: Wenn Sie Fahrrad fahren, sollten Sie auch die Verkehrsregeln befolgen, wie z.B. nicht in die falsche Richtung fahren, keine roten Ampeln fahren, und denken Sie daran, einen Helm zu tragen.

刘女士：骑自行车的时候要遵守交通规则，比如不骑错方向，不闯红灯，记得戴头。

Trotzdem ist es ungerecht, wenn sie für ihre Geh- und Helmverstöße von den Algorithmen des größtmöglichen Versicherers automatisch sanktioniert werden, während die arbeitslosen Fußgänger, von denen viele überhaupt keine Versicherung haben, nach wie vor herumlaufen wie sie wollen.

然而，他们因步行戴头违规行为而被最大的保险公司的算法自动制裁，而失业的行人（其中许多人根本没有保险）却继续随心所欲地四处走动，这是不公平的。