Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.
制定一个生存战略。
Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.
主持人采访部长和党派战略家。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.
安全理认好的进入战略有助于好的撤离战略。
Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.
必须将它们纳入化解冲突的全面战略或预防冲突的全面战略，同时必须用诱导措施加以补充。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础的支付往来面立起领先的国际业务。
Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.
“这一战略必须基于两项基本原则。
Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.
因此长期预防战略是短期倡议必要的补充。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
员国负有实施《战略》的主要责任。
Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.
维和部也正在制订一项信息管理战略。
Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.
立保护儿童和提高儿童福利的战略。
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。
Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.
我对预防性战略易于实施不抱任何幻想。
117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.
各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。
Er hat die richtige Strategie angewandt.
他运用了正确的战略。
Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.
它们必须天天是国家战略和国际援助的考虑因素。
Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.
监督厅正在为该领域的一揽子客户拟定审计战略。
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
目前正在拟订国别小组实施该战略的实用选择办法。
Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.
制定战略、立体制和培养能力需要花费时间。
Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战略。
Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.
该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委信息和战略分析秘书处，或称作和安执委信息战略秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die regionalen Schwerpunktstrategien wurden in solider Weise vorangebracht.
区域重大战略扎实推进。
Der Vater Cao Cao war Stratege und Schriftsteller.
父亲曹操是战略家和文学家。
Pepsi wollte den Markt attackieren, brauchte aber eine gute Strategie.
百事若是想攻占市场的话，需要一个绝佳的战略。
Also dachten sich die Pepsi-Executives die Kampagne " Number Fever" aus.
当时百事的高管提出了一个“奖热”战略。
Ein anderer wichtiger Aspekt ist die verlässliche Versorgung mit strategisch wichtigen Rohstoffen.
另一个重要方面是战略性重要原材料的稳定供应。
Willst uns die Beute klauen? Gute Taktik, du Räuberbraut.
你要偷我们的战利品？真是好战略，我的美人。
Manche Strategen prophezeien mit einem Augenzwinkern für die anstehende US-Wahl.
一些战略家对即将到来的美国大选做出了调式的预测。
Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.
所以织网蚁会在整个领地内的重要战略地点建造几十个蚁巢。
Selten war eine Marketingkampagne so erfolgreich, um dann wortwörtlich so brachial in Flammen aufzugehen.
很少会有哪个营销战略能这么成功，如火焰熊熊燃烧般的成功。
Wir flankieren das zum Beispiel durch Rohstoffpartnerschaften mit anderen Staaten.
德国政将通过与其他国家的战略性原材料伙伴关系提供支持。
So hat sich also Helmut Schmidt mit seinem strategischen Weitblick auch als ein Gründervater unserer Gipfeldiplomatie erwiesen.
因此，有着战略目光的赫尔穆特·施密特被证明是我们首脑外交的创始者。
Ich bin flexibel und offen für Neues und habe also keine strategische Karriereplanung um jeden Preis.
我很灵活、乐于接受新观念并因此没有战略性地规划职业生涯，我会不惜一切代价。
Sie sehen: Die Positionierung Ihrer Marke ist kein einmaliger Akt, sondern permanenter Teil der Stra-tegie.
您的品牌定位不应该是单次的行为，而应该是战略的永久组成部分。
Wir hätten uns eine langfristige Strategie gewünscht.
我们更喜欢长期战略。
Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.
赫尔穆特·施密特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克服经济危机和通货膨胀的战略。
Ist der sogenannte Reformprozess und die neuen Arbeitsgesetze nur Teil einer PR-Strategie?
所谓的改革进程和新的劳动法是否只是公关战略的一部分？
Die Strategie sei nicht auf ein einziges Unternehmen ausgerichtet.
该战略并不针对单一公司。
Eine Abschreckungsstrategie wie aus dem Kalten Krieg also.
像冷战时期那样的威慑战略。
Die gegen unsere Interessen eine strategische Position einnehmen.
采取违背我们利益的战略立场。
Die Schweiz hat nämlich tatsächlich Sprengstoff und Bomben strategisch in allen kritischen Infrastrukturen platziert, die ins Land führen.
事实上，瑞士在通往本国的所有关键基础设施，战略性地放置了炸药和炸弹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制定一个生存战略。
作报告 
1(
3版) 
认好的进入
面
立起领先的国际业务。
奖热”
式的预测。
将通过与其他国家的
