有奖纠错
| 划词

Das Leben hatte sich nach dem Kriege wieder normalisiert.

战后生活又恢了。

评价该例句:好评差评指正

Weite Landstriche waren während der Nachkriegsjahre verödet.

战后年代里广大地区一片荒凉。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.

这个工业部门是战后才发展起来的。

评价该例句:好评差评指正

Der schwarze Markt entstand nach dem Krieg, weil fast alle Dinge des täglichen Lebens knapp oder gar nicht vorhanden waren.

黑市出现在战后,因为当时日用品紧缺甚至市面上根本没有。

评价该例句:好评差评指正

Für diejenigen, die im Falle eines Krieges unter dessen Folgen zu leiden hätten, ist die Konfliktverhütung ganz eindeutig vorzuziehen, und für die internationale Gemeinschaft stellt sie eine weniger teure Option dar als militärisches Eingreifen, humanitäre Nothilfe oder der Wiederaufbau nach einem Krieg.

于那些因没有预防行动就可能遭受战争后果的人来说,预防行动显然可取得多,而且于国际社会来说,预防行动比军事行动、紧急人道济或战后重建的代价更少。

评价该例句:好评差评指正

Im Hinblick auf die Zeit vor dem Ausbruch eines Bürgerkriegs wie auch während des Übergangs aus der Kriegsphase sind weder die Vereinten Nationen noch die internationale Gemeinschaft als Ganze, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, entsprechend organisiert, um Ländern bei ihren Bemühungen um die Friedenskonsolidierung behilflich zu sein.

在内战爆发前的阶段和战后的过渡阶段,联合国和广大国际社会,其中包括国际金融机构,都没有作出妥善安排来援助那些试图建设和平的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Edouard, EDP, EDPS, EDR, EDRAM, EDS, EDS(elektronische Differentialsperre), Edschmid, Edsel, EDSI,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美国简史

Nach dem Krieg kriegen die Schwarzen dann das Bürgerrecht.

,黑人获得了权。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein anderer wichtiger Faktor für den Aufschwung nach dem Krieg war die Einwanderung.

另一个复苏的重要因素

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das hat natürlich viel zum Aufschwung in der Nachkriegszeit beigetragen.

这自然为复苏做出了巨大贡献。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

In den Nachkriegsjahren besteht die Wurst oft nur aus Schwarte und Fett.

年代,香肠通常仅由外皮和脂肪组成。

评价该例句:好评差评指正
启示录

Also es geht um Entschädigungszahlungen an andere Länder wegen dem Ersten Weltkrieg.

也就德国向其他国家赔款金额的问题。

评价该例句:好评差评指正
魅力小国奥地利

Die Männer und Frauen, die Österreich nach dem Krieg wiederaufgebaut haben.

这些在重建奥地利的男人和女人们。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Die wachsen nach dem Krieg zusammen und in der Wirtschaft geht es richtig nice bergauf.

南北在又统一为一体,济真正起飞了。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Die Geschichte der Aldikette ist eine der wichtigsten Erfolgsgeschichten nachkriegsdeutschlands.

Aldi连锁超市的故事德国最重要的成功故事之一。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Ungebrochen ist in der Nachkriegszeit allerdings der Kohlehunger der deutschen Wirtschaft.

然而,德国济对煤炭的渴求在仍未被打破。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Großbritannien stand in diesen außergewöhnlichen Jahren des Wiederaufbaus nach dem Krieg an der Seite Deutschlands.

重建的那些不凡岁月中,英国一直站在德国一边。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Dort sind nach dem Krieg von 200.000 Bäumen gerade mal 700 stehengeblieben.

那座动物拥有20万株树木,在只剩下了700株。

评价该例句:好评差评指正
《西线无事》

Für die andern, die älteren, ist er eine Unterbrechung, sie können über ihn hinausdenken.

对年长者来说,争不过生活中的一次暂停。的日子仍旧可期。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Nach dem ersten Weltkrieg genehmigte Großbritannien, das zu dieser Zeit Palästina verwaltete, die Einwanderung der Juden.

,当时统治巴勒斯坦的英国准许,犹太人迁入。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Im Grunde machen die sich nach dem Krieg schon auf den Weg, zur Weltmacht zu werden.

基本上,美国已在成为世界强国的路上。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

In der Nachkriegszeit fand der erste Mai wieder zu seiner ursprünglichen Bedeutung als Tag der Arbeit zurück.

时期,5月1日劳动节恢复了原来的意义。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Und auch die meisten Nationalstaaten, die nach dem zweiten Weltkrieg entstehen, sind wirtschaftlich und politisch rückständig.

出现的大多数族国家在济和政治上也都较为守旧。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Seinen Nachnamen verdankt er einer Aufschrift auf Lebensmittelkarten, die während und nach dem Krieg von den Behörden ausgegeben wurden.

他的姓氏归功于时和当局发放的配给卡上的文字。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Nach dem Krieg entwickeln sich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Italien aber langsam immer engere Bande.

,德意志联邦共和国和意大利之间的关系慢慢变得愈发紧密。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年9月合集

Aber sie erreichten mit 20,5 Prozent das schlechteste Ergebnis der Nachkriegsgeschichte.

但他们却获得了以来最糟糕的20,5%的选票。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nach dem Krieg studierte er Literaturwissenschaft und promovierte über Kafka.

,他学习文学,研究卡夫卡并获得了博士学位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Effektenmakler, Effektenportefeuille, Effektenverwahrung, Effektenverwalter, Effektermittlung, Effektfilter, Effektgarn, Effektgenerator, Effektgerät, Effekthascherei,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接