Manchmal kann ich das ganz gut von außen betrachten, wie wenn ich mich mit irgendeinem anderen Kriegsgebiet beschäftige.

有时候我可以从外界观察得很清，是我在关注其他的战区一样。

Die Minen waren im Kriegs-Gebiet im Boden vergraben.

地雷埋在战区的地下。

Zum Beispiel haben sie Menschen aus Kampfgebieten gerettet.

例如，他们从战区救出人员。

Viele Kinder leben in Kriegs-Gebieten oder sind auf der Flucht.

许多儿童生活在战区或逃亡。

Menschen stecken oft in Kampfgebieten fest und kommen da nicht raus.

人们常常被困在战区而无法逃脱。

Weil man natürlich nicht Menschen in Kriegsgebiete abschieben will.

因你当然不想将人们驱逐到战区。

Hilfsorganisationen gelang es aber kaum, Zivilisten aus den Kampfgebieten zu bringen.

然而，援助组织很难将平民带出战区。

Waffenlieferungen in ein Kriegsgebiet etwa sind kein Tabu mehr.

例如， 向战区运送武器不再是禁忌。

Aus dem Kampfgebiet gab es zunächst keine Informationen, ob die Feuerpause eingehalten wird.

战区最初没有关于是否会遵守停火的信。

Zwei Männer sind aus dem IS-Kampfgebiet nach Deutschland zurückgekommen.

两名男子已从 IS 战区返回德国。

Die polnischen Waffen seien sehr wichtig für die Kampfgebiete im Osten der Ukraine.

波兰武器对于乌克兰东部的战区非常重要。

Es ist Kriegsgebiet, kein Grenzübergang für Migranten.

这是一个战区，而不是移民的过境。

Viele Menschen fliehen aus dem Kriegs-Gebiet.

许多人正在逃离战区。

Und diejenigen, die im Kriegsgebiet sind, können nicht einfach überall hinfahren.

那些在战区的人不能随便开车去任何地方。

Psychologin Irina ist selbst aus dem Kriegsgebiet geflohen.

心理学家伊琳娜自己逃离了战区。

Das heißt, die wissen worauf man in so einem Kriegsgebiet achten muss.

这意味着他们知道在这样的战区要注意什么。

Denn sie bleiben oft in Kriegsgebieten, obwohl es dort zu gefährlich wird.

因他们经常呆在战区，尽管那里太危险了。

Die drei Reporter berichteten als freie Mitarbeiter für verschiedene Medien aus dem syrischen Kriegsgebiet.

三名记者是叙利亚战区多家媒体的自由撰稿人。

Das ist aber oft gar nicht möglich – weil die Universität mitten im Kriegsgebiet liegt.

但这通常根本不可能——因大学位于战区中部。

Dieser habe sich in einer aktiven Kampfzone ereignet, erklärte ein Sprecher.

一位发言人解释说，这发生在一个活跃的战区。