Ich werde mich bei Gelegenheit bei ihm abfinden.

一有机会答谢他。

Ich brauche die Tube, um den Orangensaft zu trinken.

一条管子喝橙汁。

Ich brauche die Schuhe eine Nummer kleiner.

小一号的鞋子。

Nächstes Jahr werde ich einen Kurs in Chinesisch belegen.

明年上中文课。

Bitte nehmen Sie Platz, ich möchte anfangen.

请坐，开始了。

Ich muß mal notwendig (auf die Toilette).

（口）上厕所。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

一独立卫浴的房。

Für alle Fälle will ich etwas Geld mitnehmen.

带点钱防万一。

Ich will mit meinem Vortrag zu Ende kommen.

束的报告了。

Diesen Mantel werde ich noch vertragen und dann wegwerfen.

这件大衣穿破了再扔掉。

Bitte, sagen Sie ihm, daß ich aufs Land gehen will!

请告诉他，下乡去！

Ich will mir die Leistung des Meisters zum Maßstab nehmen.

拿师傅的成绩当作标准。

Ich möchte ein Kilo Marone für dich kaufen.

给你买一公斤栗子。

Ich muss mit dem Zug fahren, um zurück zur Geburtsstadt zu kehren.

回出生的城市必须乘坐火车。

Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?

了三份啤酒，一共多少钱？

Ich möchte es an einem Bild erklären.

用一个图画来说明这一点。

Ich werde mich einmal umhören,ob es so etwas gibt.

打听一下有没有这种东西。

Der soll mir nur vor die flinte kommen.

(俗)跟他算帐。

Ich werde es versuchen, es mag ausgehen wie es will.

不管果如何，试它一试。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

特别感谢Poli女士的成功之作。