Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.

绝对不做任何事，就像浣熊一样懒洋洋地呆着。

Und sie erzählten auch, dass sie die Drachen in den Schlummer gesungen hätten, als diese sich in der Abendsonne räkelten.

他们还说，当他们在傍晚的太阳下懒洋洋地躺着的时候，巨龙已经陷入沉睡状态。

Der Drache öffnete träge ein Auge, rührte sich aber nicht.

巨龙懒洋洋地睁开一眼睛，却一动不动。

Noch liegt er hier faul rum, der ganze Müll am Heider Bergsee in Brühl, aber das ändern wir jetzt.

它仍然懒洋洋地躺在里，布吕尔 Heider Bergsee 的所有垃圾，但我们现在正在一点。

Ich könnte den ganzen Tag faul in der Sonne liegen... Ronja: Neee, so kriegst du nur einen Sonnenbrand.

我可以整天懒洋洋地躺在阳光下… … Ronja：不，那样会让你晒伤。

Faul am Strand liegen und nichts tun ist nichts für mich.

请听以下内容。暑假即将来临。我们一些学生，他们假期打算做什么。第41题，我最喜欢的是活动假期。也许是因为我学习体育科学。今年我具体做什么还不确定。但肯定与水上度假有关。可能会参加波罗的海的帆船课程，也可能是冲浪课程。运动对我来说很重要。懒洋洋地躺在沙滩上无所事事，并不适合我。

Nein, Unsinn ist, dass du nur faul herumliegst oder deine Zeit mit Taxifahren vertrödelst.Du denkst überhaupt nicht an deine Zukunft!

JOJO：不，胡说八道就是懒洋洋地躺着或者开出租车浪费时间，根本不考虑自己的未来！

Das heißt, ist das Wasser zu kalt, dann liegen die nur faul rum, dann passiert gar nichts, dann geht unser Teig nicht auf.

意味着如果水太冷， 它们就会懒洋洋地躺在周围， 然后什么也不会发生， 我们的面团就不会发起来。

Also all diese Dinge haben doch irgendwie gezeigt, dass dieses notorische Misstrauen, dass wir irgendwie nur faul rumliegen und krank feiern, einfach nicht stimmt.

因此，所有些事情都以某种方式表明， 种臭名昭著的不信任，即我们是懒洋洋地躺在那里， 聚会生病，根本不是真的。

Er war schon längst mit allem fertig und lag nur noch faul auf der gleichen Stelle, als die Schwester zum Zeichen, daß er sich zurückziehen solle, langsam den Schlüssel umdrehte.

他吃饱，正懒洋洋地躺在原处， 时他妹妹慢慢地转动钥匙，仿佛是给他一个暗示，让他退走。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Umschläge auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒洋洋地看一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒洋洋地看一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。

Im Südwesten von Doriath, wo der Aros in den Sirion mündete, lagen große Teiche und Marschen zu beiden Seiten des Stromes, der hier seinen Lauf unterbrach und träge in vielen Kanälen dahinzog.

在多瑞亚的西南部，阿罗斯河流入西里昂河的地方，河的两边有大池塘和沼泽，它们在里中断它的路线，懒洋洋地流过许多运河。