Wir alle haben erfahren, was möglich ist.

这让我们懂得了什么是可能的。

Man ist ja ohnehin schon sehr aufgeregt, ihr versteht schon.

你懂得，这个时候本来就是激动的。

Und das sehr feinfühlig und mit hoher Fähigkeit zur Genussfreude.

“嗅觉”敏锐的你，懂得享受生活。

Die Resignierten, sie sind ja erst die wahren Wissenden.

只有伤心失意的女人才会真正懂得这个中的奥秘。

Sie wissen, wie sie anfassen müssen, aber wir möchten gern, daß sie etwas lustiger wären.

她们懂得怎么照顾伤员。但我们更希望她们能风趣点。

" Immer weiß er alles besser. Er ist ein richtiger Klugscheißer! "

“一直懂得。真是一个名符实的浮夸者！”

Wären wir differenzierter, wir wären längst irrsinnig, desertiert oder gefallen.

做个懂得区分的人？那我们早就疯了，逃跑了，阵亡了。

Wir sind verbrannt von Tatsachen, wir kennen Unterschiede wie Händler und Notwendigkeiten wie Schlächter.

我们被事实焚毁，像商人般懂得辨识，像屠夫般清楚利害。

Menschen, die dankbar sind, egal wofür, neigen deshalb dazu, glücklicher und zufriedener zu sein.

因此，懂得感恩的人——论是对什么感恩——都会更快乐、更满足。

Intelligente Tiere wie wir, die sprechen konnten, die Werkzeuge und Feuer hatten, Kunst und Kultur kannten.

像我们这样的智慧动物，会说话，有工具和火，懂得艺术和文化。

Hamas versteht nur die Sprache der Stärke.

哈马斯只懂得力量的语言。

Gefühlt wussten die in Deutschland mehr als wir, komisch.

感觉们在德国比我们懂得更，奇怪。

Schaffen will der Liebende, weil er verachtet! Was weiss Der von Liebe, der nicht gerade verachten musste, was er liebte!

如果必须轻视的，偏偏不是 所爱的，那懂得什么爱呢?

Bleiben Sie ruhig während eines Erdbebens und wissen Sie, wie Sie sich schützen können.

妈妈：地震时要保持冷静，懂得保护自己。

Wie betont ihr jetzt richtig beim Lesen?

在正常对话中每个人都懂得突出重点？

So rief es mir in der Brust, als noch ich von Liebe nicht wusst'.

那声音在我胸中回响 那时我尚未懂得爱为何物。

Die Mitglieder der Hanse wissen, Verträge einzuhalten, Verträge aufzubauen, das ist wichtig fürs Geschäft.

汉萨同盟的成员懂得如何遵守合同、建立合同，这对商业至关重要。

Anna versteht Spaß und sucht einen ebenso humorvollen Partner.

1. 安娜懂得玩，正在寻找一个同样幽默的伙伴。

Sie übersprudeln uns mit ihrer Sprache – wir verstehen nicht viel, aber wir hören, daß es freundliche Worte sind.

她们一边吃，一边用法语说个不停——我们懂得不，却听得出，她们说的是些好话。

Trump hat gesagt: Selenskyj hat keinen Respekt und ist undankbar.

特朗普说：泽连斯基不懂得尊重，而且忘恩负义。