Da erblicke ich meine blutige Hand und fühle jähe Übelkeit.

这时，我看见自己那只血淋淋的手，感到一阵恶心。

Solltet ihr also öfter unter Übelkeit, Bauchschmerzen oder Sodbrenn leiden, lasst euch vom Arzt checken.

如果你们常常感到恶心、腹痛或灼，即使就诊。

Es wurde ihm ganz flau im Magen.

他的感到恶心。

Ständig in Alarmstimmung zu sein, hätte ich nicht ertragen, es hätte mich krank gemacht.

我无法忍受持续处于警觉态；这会让我感到恶心。

Ich fühle mich einfach aufgebläht und manchmal übel.

病人：我只是感觉，有时还感到恶心。

Wenn ihr beim Pilze Sammeln auf all das geachtet habt und euch trotzdem nach dem Essen schlecht wird.

如果你在采蘑菇时注意了这一切，但吃完后仍然感到恶心。

Vor etwa einer Woche fühle ich mich manchmal etwas übel, aber ich habe mich nicht erbrochen.

患者：大约一周前， 我有时会感到有点恶心，但我没有呕吐。

Oder hast du vielleicht beim oder nach dem Sport in der Hitze gemerkt, dass dir schwindelig oder übel wird?

或者您是否注意到在高温下锻炼期间或之后感到头晕或恶心？

Was ist das Grösste, das ihr erleben könnt? Das ist die Stunde der grossen Verachtung. Die Stunde, in der euch auch euer Glück zum Ekel wird und ebenso eure Vernunft und eure Tugend.

你们能体验到的最大的事物是什么呢？那就是极大轻蔑的时刻，在这个时刻，连你们的幸福也使你们感到恶心，你们的理智和道德也是如此。