Diese dummen Menschen laufen ständig hin und her.

这些愚蠢的人在不停来回。

Ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden!

我能辨别出聪明或愚蠢的人！

Du hast Recht, mit Dummheit gewinnt man keine Medaillen.

你说得对，愚蠢的人不能赢得奖牌。

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个讨厌的，无聊的，愚蠢的人。

" Herr Gott" , dachte er, gehöre ich denn zu den Dummen?

“上帝啊”，他想着，难道我是个愚蠢的人？

Aber er fürchtete sich ein wenig, sollten doch Taugenichtse und Dumme die Webarbeit nicht sehen können.

但他有点害怕，因为任何不称职的或愚蠢的人都看不见。

Der Wei-König lachte und sagte: " Das ist wirklich der dümmste Mann unter dem Himmel! "

“这可是天底下最愚蠢的人了！”

Du bist menschen begegnen, die dich belächeln, die die dumme sprüche sagen wie das spielen doch nur Jungs.

你会受到反对者的嘲笑，那些愚蠢的人说这样的比赛只要男性可以进行。

Und die, die besonders schlau sein wollen, waren am Ende die Dummen, und wurden von den anderen verspottet und ausgelacht.

而这些聪明人最终是愚蠢的人，并且被其他人嘲笑。

Tjaden gewinnt natürlich, das dumme Luder.

当然，赢的是加登，那个愚蠢的可怜人。

Jeder würde urtheilen, ihr wäret mit eurem neuen Glauben die ärgsten Gotteslästerer oder die thörichtsten aller alten Weiblein!

人人都会作出判断，改信新的信仰的你们，乃是极恶的渎神者，或者是一切老太婆之中的最愚蠢的人!

Denn Petro Poroschenko ist alles andere als ein dummer Mann.

因为 Petro Poroshenko 绝不是一个愚蠢的人。

" Dass Du jeden Doofmann davor setzen kannst, und wenn der das erfassen will, kann der das auch erfassen."

“你可以把任何愚蠢的人放在它面前，他想抓住它，他也能抓住它。”

Okay, also so clever. Clevere Empörungszeit. Ich dachte jetzt wirklich, dass sich einfach nur ein Dummer da draufgesetzt hat.

好吧，太聪明了。聪明的愤怒时间。现在我的以为是某个愚蠢的人坐在了上面。

Ich bin froh, dass die Person, die auf diese dumme Idee kam, nicht gelebt hat, als die Mona Lisa gemalt wurde.

令我高兴的事，提出这个愚蠢想法的人在蒙娜丽莎诞生的时候并不在世。

Und wenn man in Podcasts kaut, ja, ich entschuldige mich in aller Form bei allen, die das doof finden, wir hören jetzt auf damit.

而且，如果您在播客中咀嚼，是的，我向所有发现愚蠢的人道歉，我们现在正在听它。

Wenn ich gefragt werde, ob ich was vorlesen will – so plötzlich, dann sag ich lieber nein, weil ich nicht als Dumme dastehen möchte.

如果有人问我是否想声朗读某样东西——这么突然，那么我宁愿说不，因为我不想看起来像个愚蠢的人。

Und das unterscheidet sich, das differenziert sich natürlich ein bisschen in so ein Unterschichtenstrafrecht, gegen dumme Menschen mit dummen Verbrechen, die wir leicht verfolgen und bestrafen können.

而这有所不同， 当然它有点不同， 它是针对犯下愚蠢罪行的愚蠢人的下层刑法，我们可以轻松地起诉和惩罚这些愚蠢的人。

Also man hat, ich hab das wahrgenommen, weil Gunnar Lindemann, sicherlich einer der dümmsten der AfD erwiesenermaßen, hatte sich unglaublich aufgeregt über so einen Werbeaufsteller der Firma Kamps.

嗯，我注意到这一点是因为冈纳·林德曼（Gunnar Lindemann）， 无疑是德国选择党中最愚蠢的人之一，对坎普斯公司的广告展示感到非常不安。

Tim Renner: " Ich verstehe Sie in einem Punkt ganz gut. Dass ich auch glaube, das Dümmste, was ich machen kann in Prozessen, die mir nicht gefallen, ist, den Eindruck zu erwecken, dass ich das Tischtuch zerschneide" .

蒂姆·雷纳：“有一点我非常理解你。我也相信在我不喜欢的过程中我能做的最愚蠢的事情就是给人一种我在剪桌布的印象” 。