Schreiben Sie diese Redemittel auf die Rückseite.

把这些惯用语写到卡片背面。

Diese Redewendung kommt wohl aus dem Englischen.

这个惯用语可能来自英语。

Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关的习惯用语等知识可能会有所帮助。

Zugegeben, ist wahrscheinlich der verbreitetste Supermarkt-Fact.

必须承认，这点几乎是每个超市的惯用技巧。

Und so etwas ähnliches bedeutet auch diese Redewendung.

这个惯用语也有差不多类似的意思。

Die nächste Redewendung ist " jemandem grünes Licht geben" oder " grünes Licht haben" .

下一个惯用语是“给别开绿灯”或“有绿灯”。

Oder du kannst die Redensart verwenden, das ist mir Jacke wie Hose.

或者你可以用这个习惯用语：“对我来说都一样”（对我来说就像外套和裤子）。

Wie verwenden wir diese Redewendung im Alltag?

我们在活中要如何运用这个惯用语呢？

Wir benutzen diese Redewendung meistens nicht mit Personen, die " auf einer Stufe sind" .

我们通不会在那些与我们平起平坐的身上使用这个惯用语。

Heute habe ich mal wieder ein Video über deutsche Redewendungen für euch.

今天我又为你们准备了一个关于德语惯用语的视频。

Jetzt kennt ihr also noch ein paar mehr Redemittel, die als Reaktion auf " Danke! " funktionieren.

你们现在又认识了一些可以用来回应“谢谢”的惯用语。

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

奥斯威辛集中营并不适合成为惯用的威胁程式，即在任何时候都可以使用的威胁手段，或道德的大棒，或强制的练习。

Bei Rechtshändern ist also die linke Hirnhälfte aktiver, bei Linkshändern die rechte.

惯用右手的，大脑的左半球更活跃，惯用左手的，大脑的右半球更活跃。

Es gibt dann noch zwei weitere Redemittel, die mit " kein" beginnen, die aber beide sehr umgangssprachlich sind.

然后，还有两个以“不、没”开头的惯用语，但它们都是非口语化的。

Heute geht es um 9 umgangssprachliche Redewendungen mit der Farbe grün.

今天我们要讲9个与“绿色”有关的惯用语。

Die erste Redewendung ist " noch grün hinter den Ohren sein" .

第一个惯用语是“耳朵后面还是绿的”。

Eine andere Theorie sagt, dass die Redewendung mit dieser Zeichnung hier entstanden ist.

另一种说法是，这个惯用语起源于这副图。

Redewendungen sind super wichtig, wenn man eine Sprache auf einem fortgeschrittenen Niveau beherrschen und sich abwechslungsreich ausdrücken möchte.

如果你想更进阶地掌握一门语言，并使用不同的表达方式，那么惯用语是非重要的。

Viele Forscherinnen und Forscher gehen davon aus, dass das der Ursprung dieser Redewendung ist.

许多研究者认为这就是这个惯用语的起源。

Schauen wir uns als nächstes die Redewendung " jemanden über den grünen Klee loben" an.

让我们来看看下一个惯用语：对某赞美绿色的三叶草（夸到天上，过度赞美）。