Die Anzahl der Menschen, die neu erkranken, bleibt also etwa gleich.

新患病的人数与之前保持一致。

Frauen und Männer sind gleich oft betroffenen.

与男患病的概率是相同的。

Auch ein moderater Alkoholkonsum erhöht das Risiko für diese Krankheiten.

即使是适量饮酒也会增加患病风险。

Das bekämpft und zerstört dann die Bakterien, die ein Krank machen.

抗生素可以对抗和消灭使人患病的细菌。

Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺乏运动、肥胖和饮食不当都会增加患病的风险。

Das bedeutet, man klassifiziert bereits kranke Menschen nach ihrem Essverhalten.

意味，已经患病的人根据其饮食行为被分类。

Kann das jetzt irgendwie jeder oder jede bekommen, und was ist da im Gehirn los?

是否每个人都有可能患病，我们的大脑发生了什么？

Wenn jemand Krebs hat, sind bestimmte Zellen im Körper krank und verändern sich.

当某人患有癌症时，体内的某些细胞会患病并发生变化。

Zitternd vor Freude, nahm Mustapha diese Hand und erklärte sie mit wichtiger Miene für krank.

穆斯塔法高兴地手抖，他只手郑重地宣布她患病了。

Gestern starb sie plötzlich an einer Krankheit, und die Verwandten hier wollen sie morgen begraben.

昨天她突然患病去世，住在里的亲戚们准备明天将她下葬。

Auch halte ich mein Herzchen wie ein krankes Kind; jeder Wille wird ihm gestattet.

我自己也把我颗心当作一个患病的孩子，对他百依百顺。

Betroffene empfinden Schlaf oft als absolute Zeitverschwendung.

患病者常常觉得睡眠完全是在浪费时间。

In ihrer Studie zeigte sich, dass " Kaltduscher" 29 Prozent weniger Krankmeldungen hatten als " Warmduscher" .

他们的研究显示，比起洗热水澡，冲凉能减少29%的患病几率。

Insgesamt erkrankten damit in den Vereinigten Staaten 10,76 Millionen Menschen.

美国共有1076万人患病。

In der Demokratischen Republik Kongo sind viele Menschen krank geworden.

刚果民主共和国有许多人患病。

Nur in Studien zu Prostatakrebs zeigte sich ein erhöhtes Risiko bei Menschen, die täglich mehr als 1,25 l Milch konsumieren.

只有前列腺癌研究显示每天喝超过1。25升奶的人患病风险提高。

Also für chronisch kranke Studierende ist das ein Riesenproblem.

对长期患病的生来说是个大问题。

Wir schneiden den gesunden Teil der Korallen vom kranken Teil ab.

我们将珊瑚的健康部分从患病的部分切掉。

Bei der Erkrankung sterben nach und nach Nervenzellen ab.

患病期间神经细胞渐渐衰亡。

Also Symptome, die sich noch viele Wochen nach der eigentlichen Erkrankung zeigen können.

换句话说，症状可能在实际患病几周后出现。