Man kann aber auch unter seinem Chef leiden oder unter schlechten Arbeitsbedingungen.

但你也可能遭受老板或恶劣工作。

Im frühen Universum hätte es das Leben ziemlich schwer gehabt, denn es herrschten extrem feindliche Bedingungen.

在早期宇宙，生命生存极其恶劣，因此生命生存相当艰难。

Trotz der harten Lebens- und Arbeitsumwelt haben die Öl-Förderer mit ihrem Fleiß und Schweiß eine florierende Stadt geschaffen.

尽管生活和工作恶劣， 石油矿工们用自勤劳和汗水创造了一座繁荣城市。

Manche meinen, mit diesem Bild habe die Umweltbewegung begonnen, weil mit einem Mal die Schönheit der Erde und zugleich ihre Verletzlichkeit in der feindlichen Umgebung des Kosmos offensichtlich war.

一些人认为， 运动始于这个形象，因为突然之间， 地球美丽以及它在宇宙恶劣脆弱性是显而易见。

Für die meisten anderen Länder gilt, dass sie in der Hierarchie der Produktion nach wie vor an den untersten Stellen geblieben sind und eher schlechte Arbeitsbedingungen, Umweltbelastungen exportiert wurden.

对于大多数其他国家来说，它们确实处于生产等级底部， 工作条件相当恶劣，污染被输出了。

Extreme Armut, schlechte Umweltbedingungen, Epidemien und vor allem eine Unterversorgung in den ländlichen Gegenden lassen die Zahlen der Patienten überall dort, wo es Kliniken gibt, in die Höhe schnellen.

极端贫困、恶劣条件、流行病，尤其是农村地区供应不足， 意味着只要有诊所， 病人数量就会猛增。