Leider war ich nicht zu Hause, als der Postbote bei mir geklingelt hat.

但是快递员上门的时候我正好不在家。

Alle Paketdienstleister haben das schon angekündigt.

所有的快递寄送商过声明。

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

我刚打开门，刚才的快递员和一位女士在里面。

Ich bin seit 1,5 Jahren Paket- Zusteller bei der Deutschen Post DHL.

我在德国邮政DHL工作，已经做了一年半的快递员。

Das freut die Verkäufer und die Versandhändler, die in der Weihnachtszeit besonderes viel verdienen.

这使卖家和快递很开心，因为他们在圣诞期间可以赚更钱。

Ich geb gerne Trinkgeld, weil die armen Postboten und Lieferanten unterbezahlt sind.

我愿意给小费，因为这些可怜的邮递员和快递员的工资太低了。

Dort lernen sich der Kurierfahrer Bambino und der Fotograf Bawa kennen, der in einem Wettbüro arbeitet.

在那里，快递司机班比诺和在博彩公司工作的摄影师巴瓦相遇。

Du wirst eine Methode lernen, mit der du endlich auch schwierige Grammatikthemen ganz einfach verstehen kannst.

用这个方法学，我们可以简单又快递地学那些难度大的语法主题。

Robote können immer kompliziertere Arbeiten erledigen. Autos können von ganz alleine fahren und Drohnen Pakete ausliefern.

机器人能完成更复杂的工作，汽车能完全自己行驶。无人机能配送快递。

Die Preise von SF Express sind im Vergleich zu anderen Unternehmen höher.

与其他公司相比， 顺丰快递价格更高。

In diesen Automaten passen 70 Pakete rein.

就有人来这里买快递。

Egal, ob in der Fleischproduktion, auf dem Bau, als Pflegekraft, auf dem Feld oder als Paketbote

不管是在肉类生产，还是在建筑行业中，不论是作为一个护人员，在田间地头，还是作为一个快递员。

Und ich habe mal bei dem Betreiber nachgefragt.

这些机器可以装下70个快递。

Später wechselte Dou Liguo die Branche und wurde im Jahr 2004 Kurier.

后来，窦立国在2004年转行做了一名快递员。

Dies ermutigte ihn, im Jahr 2013 eine eigene Lieferfirma zu gründen.

这鼓励他在 2013 年创办了自己的快递公司。

Der Kurierdienst kann unter der Nummer 09876 543210 erreicht werden.

如需快递服务，请拨打 09876 543210。

Die Expresszustellung innerhalb Beijings ist allerdings kein neuer Service der China Post.

不过，北京市内快递并不是中国邮政的新业务。

Hallo, darf ich fragen, wie viel das Paket wiegt?

快递员：您好，请问包裹重量是少？

Diesen Vorteil nutzen beispielsweise auch Fahrradkuriere, die mittlerweile zum gewohnten Stadtbild in Deutschland gehören.

例如，自行车快递员也利用了这一优势，他们现在是德国通常城市景观的一部分。

Die schnelle Entwicklung des Onlinehandels schafft auch gute Aussichten für Chinas Expresszustelldienste.

网络贸易的快速展也为我国快递服务创造了良好的展前景。