Und Wissenschaftler schätzen, dass er seit mehr als 10.000 Jahren treu an seiner Seite ist.

科学家们估计，狗大约从一万年前就忠实地在人类身边了。

Lebensstil und Leiterstil von Paulus sind der Beweis, dass er den gekreuzigten und auferstandenen Jesus originalgetreu repräsentiert.

保罗的生活方式和领导风格证明他忠实地代表了被钉和复活的耶稣。

Die Deutschen, die treu einer menschenverachtenden Diktatur gefolgt waren – sie sollten im Wortsinne und ganz offiziell zurückerzogen werden zu zivilisierten Menschen.

忠实地追随非人道独裁统治的德国人——他们该从字面上和正式上被带回文明人民身边。

Der Pasteur-Bart war perlmuttfarben wie das Haar, das er schön glatt gekämmt und mit einem sauber gezogenen Mittelscheitel trug, getreulicher Ausdruck seines Wesens.

德的胡须是珍珠母的，就像他梳得漂亮的头发一样，中间整齐地分开，忠实地表达了他的本性。

Wie solch ein müdes Schiff in der stillsten Bucht: so ruhe auch ich nun der Erde nahe, treu, zutrauend, wartend, mit den leisesten Fäden ihr angebunden.

我现在也是这样 靠近大地休息，忠实地，信赖地，等待着，以最细的丝眼大地连接着。

Doch auf Bitten Aules gebot Uinen Osse Einhalt und brachte ihn vor Ulmo; ihm wurde verziehen, und er kehrte in seinen Dienst zurück, den er getreu erfüllt hat.

但在 Aule 的要求下，Uinen 阻止了 Osse 并将他带到 Ulmo 面前;他被宽恕并回到他的事工中，他忠实地完成了这个事工。

Die sogenannte LUNA Analog Facility – kurz LUNA – besteht aus einer etwa 700 Quadratmeter großen Halle, in der die Mondoberfläche mit 900 Tonnen Spezialsand und Gestein originalgetreu modelliert wurde.

所谓的 LUNA 模拟设施（简称 LUNA）由一个约 700 平方米的大厅组成，里面用 900 吨特殊的沙子和岩石忠实地模拟了球表面。