Die Angst vor dem Alleinsein steigt in mir auf.

对孤独的恐惧涌上心头。

Das Herz tut weh und man fühlt sich durcheinander und hat tausend Gefühle auf einmal.

心脏疼痛，思想混乱，万千思绪涌上心头。

Es fehlten auch nicht solche, die ihn für das Opfer eines absonderlichen Zauberspuks hielten.

也有人认萦绕心头的奇怪魔法的受害者。

Ich musste etwas gestehen, was ich gemacht habe, das auf meiner Seele lastet.

我必须坦白我做过的一事情， 这事情一直压在我的心头。

Weiß der große Gott, wie einem das tut, so viele Liebenswürdigkeit vor einem herumkreuzen zu sehen und nicht zugreifen zu dürfen; und das Zugreifen ist doch der natürlichste Trieb der Menschheit.

只有伟大的主知，面前摆着渴望的东西而又不能伸手去攫取时，心头会多难受。这本人类很正常的欲望。

Als ich angezogen vor Dir stand, nahmst Du mich in den Arm, sahst mich lange an; war es ein Erinnern, dunkel und fern, das in Dir wogte, oder schien ich Dir nur schön, beglückt, wie ich war?

我穿戴完毕站在的面前，把我搂在怀里，久久地凝视着我；莫非一阵模糊而遥远的回忆在心头翻滚，还只不过觉得我时容光焕发、美丽动人呢？